1 00:02:13,566 --> 00:02:16,849 Zaman ayırın, Karını düşün. 2 00:02:17,004 --> 00:02:20,218 Seni düşünürsem, sabırsızlanıyorum... 3 00:02:21,507 --> 00:02:25,834 Evet. Seni düşünürsem, için sabırsızlanıyorum... 4 00:02:45,735 --> 00:02:49,531 Santonnocito'nun son dönemlerinden beri Salvatore vasiyet bırakmadı 5 00:02:49,605 --> 00:02:54,230 Medeni Kanun Madde 544 otomatik olarak uygulanır... 6 00:02:54,758 --> 00:02:59,384 ... şunu söylüyor: Eğer meşru çocuk yoksa ... 7 00:02:59,386 --> 00:03:05,441 ölen kişinin meşru mirasçıları tüm varlıklara sahip olacak 8 00:03:06,373 --> 00:03:13,198 ... karısı alırken mülkün yalnızca 5 / 12'si. 9 00:03:14,105 --> 00:03:17,328 - Saçmalık - Kanun budur hanımefendi. 10 00:03:17,425 --> 00:03:20,381 - Şimdi konuşuyorsun avukat. - Sakin ol. 11 00:03:20,444 --> 00:03:24,119 544'üncü maddeye itiraz edemeyiz. 12 00:03:26,044 --> 00:03:28,872 Sert ya da büyük, adaletsiz bir yasadır. 13 00:03:29,128 --> 00:03:32,837 Bu neden adaletsiz, hanımefendi? Bana göre bu doğru. 14 00:03:32,844 --> 00:03:38,101 Sizce de hoş değildi rahmetli ağabeyim akrabalarından mı? 15 00:03:38,196 --> 00:03:41,452 Sonuçta aynı kanız. 16 00:03:41,497 --> 00:03:45,405 - Her şeyi bir yabancıya bırakmak mı? - Ona böyle mi hitap ediyorsun? 17 00:03:45,813 --> 00:03:50,697 Genç, güzel bir eş cesedini yaşlı bir adama veren... 18 00:03:50,760 --> 00:03:53,454 - Anne lütfen. - Kapa çeneni. 19 00:03:53,533 --> 00:03:56,916 ayrılmak adil değil kabuğu olan dul... 20 00:03:56,917 --> 00:04:01,169 ...meyve yenildikten sonra. 21 00:04:01,197 --> 00:04:05,313 - Bir şeftali... - Kapa çeneni Nico. 22 00:04:06,406 --> 00:04:11,627 Meyvenin hiçbir bağlantısı yok Sayın Noter. Meyve zaten ödendi. 23 00:04:11,704 --> 00:04:16,169 - Ne? Kuruşlarla mı? - Bu kadar meyve ve para yeter. 24 00:04:16,549 --> 00:04:20,929 Pazarda olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Ben satılık değilim. 25 00:04:22,870 --> 00:04:24,994 Varlığınız vazgeçilmezdir. 26 00:04:27,170 --> 00:04:28,360 Nereye gidiyorsun? 27 00:04:28,598 --> 00:04:31,840 - Katerina'ya çıkışı göstermek için. - Şimdi gitmek ister misin? 28 00:04:31,863 --> 00:04:35,452 Deli misin? Sen ne tür bir avukatsın? 29 00:04:35,501 --> 00:04:39,627 Evet elbette. Bir duyuru yapmalıyım. 30 00:04:39,740 --> 00:04:43,366 Hukuk kurallarına uyalım verasetin yönetilmesi. 31 00:04:43,448 --> 00:04:48,807 Kesinlikle. Tarafımca belirlenen 544. madde gayet net bir şekilde açıklıyor. 32 00:04:49,422 --> 00:04:53,194 Evet. Sayın noter, ama bir örnek dikkate alınmadı... 33 00:04:55,289 --> 00:04:58,820 Hangi örnek avukat? 34 00:04:59,058 --> 00:05:02,634 Gel avukat, konuş... Neden bekleyelim? 35 00:05:03,601 --> 00:05:08,357 Eşiniz çocuk bekliyorsa... 36 00:05:09,387 --> 00:05:13,483 Çocuk mu? 37 00:05:16,779 --> 00:05:19,376 Sonunda bunu söyledi. 38 00:05:19,903 --> 00:05:23,460 - Anne, ama ben... - Sessiz ol. Avukat konuşsun. 39 00:05:24,604 --> 00:05:28,403 - Bu çok saçma. İmkansız. - Kardeşimiz yapamadı... 40 00:05:28,638 --> 00:05:31,831 - Bence bir çözüm var. - Bana öner! 41 00:05:32,349 --> 00:05:33,905 Açıklayayım. 42 00:05:35,413 --> 00:05:40,540 Rahmetli ağabeyim Salvatore... 43 00:05:42,623 --> 00:05:44,866 - Sterildi. 44 00:05:45,205 --> 00:05:50,246 Gençlik günahından dolayı Kardeşimin çocuğu olamazdı. 45 00:05:50,788 --> 00:05:55,237 - Kanıtlayabilir misin? - Kardeşim bundan utanıyordu. 46 00:05:55,968 --> 00:05:59,525 Bizim açımızdan bu bir utançtır. 47 00:06:02,456 --> 00:06:09,533 - Geriye sadece beklemek kalıyor. - Bekle ve gör... 48 00:06:10,782 --> 00:06:13,354 Ne bekliyorsun? - Onu duyuyor musun? 49 00:06:13,380 --> 00:06:16,746 Zavallı şey bilmiyordu ne beklenmeli? 50 00:06:16,793 --> 00:06:23,688 O biliyor. Kızım sadece kaderci. Bebek gelince gelecektir. 51 00:06:24,245 --> 00:06:30,068 O halde çocuğu bekleyelim. Dokuz aydan fazlası çok fazla. 52 00:06:30,309 --> 00:06:33,449 - Gerçekte on tanedir. - On ay mı? 53 00:06:33,608 --> 00:06:38,415 - Bu yenilik nedir? - Noter sana söyleyebilir. 54 00:06:38,762 --> 00:06:43,748 Medeni Kanunun 232. maddesi bunu açıkça ortaya koymaktadır. 55 00:06:43,906 --> 00:06:51,464 olduğunu varsaymak 300 gün sürer. çocuk evlilik sırasında hamile kaldı. 56 00:06:53,581 --> 00:06:55,279 Bu doğru. 57 00:06:55,429 --> 00:06:59,208 Bence bu ikisi yapmaya çalışıyor bizi kandırırlar ama başarısız olurlar. 58 00:06:59,293 --> 00:07:03,240 Yaşayanlar ölüler tarafından yok edilecek... 59 00:07:03,259 --> 00:07:06,527 Neye bakıyorsun aptal? 60 00:07:06,609 --> 00:07:09,283 Ne dediğimi duydun mu? Bak beni ne hale soktun. 61 00:07:09,284 --> 00:07:12,255 Merak etmeyin 232. maddemiz var. bizim tarafımızda. 62 00:07:13,542 --> 00:07:17,631 Evet hanımefendi. Ama lütfen sakin olun. Bu çok önemli. 63 00:07:21,097 --> 00:07:23,546 Çocuk yapacak sana rağmen doğdum. 64 00:07:24,753 --> 00:07:28,519 - Nasıl olduğunu görmek istiyorum. - Doğacak. 65 00:07:28,586 --> 00:07:32,308 Onu bir leylek getirecek. Mucize kuş... 66 00:07:35,336 --> 00:07:37,015 Bundan sonra seni izleyeceğim. 67 00:07:37,507 --> 00:07:41,198 Bu tür kuşlar girmeyecek senin evin. 68 00:07:42,381 --> 00:07:46,160 - Ne yapıyorsun? Bir şey söylemek. 69 00:07:49,182 --> 00:07:50,997 Cevap verme. 70 00:07:53,665 --> 00:07:55,014 Harika bir yardımcısın. 71 00:07:55,065 --> 00:07:58,192 - Bu bir eğitim meselesi. - Uzaklaş, ben sürerim. 72 00:07:58,521 --> 00:08:01,221 Bulutlardan inin... 73 00:08:02,997 --> 00:08:04,823 Bir dakika bekleyin. 74 00:08:07,696 --> 00:08:11,664 Bravo avukat. Çocuk meselesi günü kurtardı. 75 00:08:11,757 --> 00:08:13,540 - Kibirleri bir dersi hak ediyor. 76 00:08:13,635 --> 00:08:16,584 - Ama bebek yok... - Var avukat 77 00:08:20,633 --> 00:08:22,196 Nasıl? 78 00:08:22,569 --> 00:08:26,069 Demek istediğim olacak. Aynı şey. 79 00:08:26,207 --> 00:08:28,426 İçeri girin avukat, giremeyiz sokakta konuşmak. 80 00:08:28,484 --> 00:08:32,749 - Bir toplantım var. - Avukatımız mısınız, değil misiniz? 81 00:08:33,353 --> 00:08:37,378 Şimdilik bizi bırakmayacaksın. Atlayın. Evde konuşuruz. 82 00:08:53,246 --> 00:08:57,017 Benim onurum var. Tanıştığım ilk adamla yatmayacağım. 83 00:08:57,693 --> 00:09:00,725 sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi ilkiyle yattın mı? 84 00:09:01,295 --> 00:09:04,522 - İlki de olabilir, ikincisi de olabilir. - Kes şunu. 85 00:09:05,166 --> 00:09:10,369 Ne düşünüyorsun avukat? Kolay bir kadına mı benziyorum? 86 00:09:10,370 --> 00:09:14,075 - Gerçekten... - Katerina, avukat çıkarlarımızı savunuyor. 87 00:09:14,148 --> 00:09:17,996 İlgi alanlarımız neler? Bebek sahibi olman için. 88 00:09:18,231 --> 00:09:21,183 - Haksız mıyım avukat? 89 00:09:21,210 --> 00:09:24,843 Bir mirasçı olsaydı her şey çözülecekti. 90 00:09:24,893 --> 00:09:27,908 - Ama olmadığına göre... 91 00:09:28,564 --> 00:09:32,010 Sen söyledin. Kutsal sözler. Duydun mu Katerina? 92 00:09:32,055 --> 00:09:35,375 Bir mirasçıya ihtiyacın var. Peki ne yapıyorsun? Yapacak mısın? 93 00:09:35,434 --> 00:09:38,403 Bunu düşünemeyiz. İyi ya da kötü, Salvatore benim kocamdı. 94 00:09:39,031 --> 00:09:41,080 Onun anısına saygı duyuyorum. 95 00:09:41,220 --> 00:09:44,357 Kendimi satmaya hiç niyetim yok. Ben fahişe değilim. 96 00:09:49,397 --> 00:09:50,944 Fahişe? Hayır. Bu çok aptalca. 97 00:09:50,948 --> 00:09:54,778 Katerina'm, milyarlar değil sokakta bulundu. 98 00:09:55,217 --> 00:09:59,182 Bir fedakarlık yapabilirsin onlara sahip olmak... 99 00:09:59,364 --> 00:10:03,567 Bunun bir fedakarlık olduğunu kabul ediyorum. 100 00:10:04,099 --> 00:10:10,393 Bu arada avukat. Yapamaz mısın Bu fedakarlığa katılır mısınız? 101 00:10:11,833 --> 00:10:12,932 - Anladın? 102 00:10:14,192 --> 00:10:17,265 - Yardım et... - Ben mi? 103 00:10:18,769 --> 00:10:21,300 Sana yasaklıyorum. 104 00:10:22,397 --> 00:10:28,899 Aslında avukat fena değil. O zarif... erkeksi... 105 00:10:29,399 --> 00:10:32,575 Yakışıklı bir adam. 106 00:10:36,007 --> 00:10:40,091 Acil önlem almalıyız. Acil durum karşı önlemleri. 107 00:10:40,181 --> 00:10:43,177 - Ne önerirsin, bekaret kemeri mi? 108 00:10:48,006 --> 00:10:49,900 Hadi yapalım. 109 00:10:53,160 --> 00:10:57,162 Neden? Belki onu bir yere koyacağım bekaret kemeri. Bu bana ne? 110 00:10:58,053 --> 00:10:59,813 - Burada 10 milyar tehlikede. - 15. 111 00:10:59,849 --> 00:11:02,393 - Bu kadarı yeterli. - Çok... 112 00:11:02,794 --> 00:11:06,342 Ve borçlarla doluyuz. Biz bizi kandırmalarına izin vermemeliyiz. 113 00:11:07,064 --> 00:11:09,490 Peki bunu nasıl yapacağız? 114 00:11:15,370 --> 00:11:19,752 Kenarını izole edeceğiz. 115 00:11:20,232 --> 00:11:24,292 Onlar villada kalacak, sen ve ben onu bir muhafız halkasıyla çevreleyin. 116 00:11:24,745 --> 00:11:28,210 Sakin olun, yapmayacaklar erkeklerin kokusunu bile alıyor. 117 00:11:28,233 --> 00:11:32,658 On yaşından büyük değil eve yaklaşacak. 118 00:11:32,699 --> 00:11:36,451 - Peki ya avukat Baldo? - Evet, avukatı unuttun. 119 00:11:37,441 --> 00:11:39,186 - Neden onun için endişeleniyorsun? - O bir erkek. 120 00:11:39,344 --> 00:11:40,734 - Sorun ne? - Nasıl? 121 00:11:40,861 --> 00:11:42,731 - Söyleyemedin mi? 122 00:11:43,665 --> 00:11:47,564 Avukat... O bir menekşe. Baldo değil... 123 00:11:48,289 --> 00:11:52,512 - Yani avukat bir eşcinsel. 124 00:11:58,409 --> 00:12:03,269 - Sizi gücendirmek istemedim hanımefendi. - Bilseydim başka bir avukat tutardım. 125 00:12:03,533 --> 00:12:06,811 Avukatlıkla seksin ne alakası var? Bu profesyonel değil. 126 00:12:06,815 --> 00:12:11,173 Ama benim durumumla ilgili. Çekip gitmek. 127 00:12:12,102 --> 00:12:17,714 Affedersiniz hanımefendi, teklifinizi takdir ediyorum Çok memnun oldum ama lütfen beni anlayın... 128 00:12:18,463 --> 00:12:22,887 Anlıyoruz. Aletiniz çalışmıyor. 129 00:12:23,381 --> 00:12:28,036 - Neyi nereden biliyorsun? - Buna bir son verelim, avukat. 130 00:12:33,170 --> 00:12:37,672 - Bir boğa bulduğumu sanıyordum ama... - Ama o bir inekti. 131 00:12:38,478 --> 00:12:41,811 - Bunu düşünmeyelim. - Bunu düşünmüyor musun? 132 00:12:41,837 --> 00:12:44,974 Hızlı düşünmemiz gerekiyor. Çok az zamanımız var. yirmi gün. 133 00:12:45,596 --> 00:12:48,859 Eğer yapmamı istiyorsan söyle bana sokaktaki erkekleri topla. 134 00:12:49,133 --> 00:12:52,207 Saçma sapan konuşma anne. 135 00:12:55,382 --> 00:12:59,737 Buldum. Bu sefer ben kolumda bir as var. 136 00:12:59,782 --> 00:13:03,472 En azından devam etmeliler evde bir aydır yas var. 137 00:13:03,760 --> 00:13:06,801 Genellikle bir ay yoksunluk yeterlidir. 138 00:13:07,571 --> 00:13:10,826 - Dikkatli olmalıyız Nico. - Dikkatliyiz. 139 00:13:16,154 --> 00:13:19,952 Evin hizmetçisi. Onu etkisiz hale getirmelisiniz. 140 00:13:22,266 --> 00:13:26,473 Neden bahsediyorsun? Katerina bir hizmetçiyle mi? Öyle mi düşünüyorsun? 141 00:13:26,584 --> 00:13:30,235 - Nereden bileyim? - Bunu yapar mıydı? 142 00:13:30,060 --> 00:13:33,779 Bir bayanın bunu yapacağını düşünüyorsun bir hizmetçiyle mi? 143 00:13:34,290 --> 00:13:36,629 En onurlu kadın bile dünya para için kendini satardı. 144 00:13:36,868 --> 00:13:39,999 - Bu bir fiyat meselesi. - Ne? Fiyatım yok. 145 00:13:40,680 --> 00:13:43,971 - Bir milyar olsa bile bunu yapmam. - On milyara ne dersin? 146 00:13:46,442 --> 00:13:49,526 Eğer bunu bir daha yaparsan seni kırarım iki. 147 00:13:49,915 --> 00:13:53,772 Beni dörde bölebilirsin. - Sakin ol. 148 00:13:53,802 --> 00:13:55,508 - Onu öldüreceğim. - Hayır, yapmayacak. 149 00:13:55,509 --> 00:13:59,349 Kardeşime şükret ve çocukları burada. 150 00:13:59,423 --> 00:14:03,033 - Alışveriş yapıyoruz. - Evet, mağazadayız... 151 00:14:03,060 --> 00:14:06,842 - Bunu evde tartışırız... - Bu gece... 152 00:14:07,237 --> 00:14:10,132 - Neden? - Ne yaptık? 153 00:14:10,133 --> 00:14:12,788 Çünkü annen dürüst bir kadındır. 154 00:14:13,267 --> 00:14:17,065 Eğer onun çocukları olsaydın fahişe olsaydın daha şanslı olurdun. 155 00:14:17,816 --> 00:14:19,274 Gelen. 156 00:14:20,104 --> 00:14:27,068 Sevgili Giovanni, şunu anlamalısın: biz iki bekar kadınız, savunmasız... 157 00:14:27,121 --> 00:14:31,622 Geceleri korkuyoruz... Bizi kim koruyacak? 158 00:14:32,526 --> 00:14:36,726 - Korumalar var. - Hırsızlar gelirse ne yapacaklar? 159 00:14:36,808 --> 00:14:40,525 Cola Amca yetmiş altı yaşında ve fıtığı var, 160 00:14:40,584 --> 00:14:44,418 Turi Amca ve yetmiş yaşında ve midesi ağrıyor, zavallı adam. 161 00:14:44,500 --> 00:14:49,053 Genç ve güçlü bir adama ihtiyacımız var bizi savunmak için. 162 00:14:49,386 --> 00:14:52,841 - Senin gibi biri. -İstersen burada uyuyabilirim. 163 00:14:53,893 --> 00:14:57,265 Bunu isterdim. Maaşını artırmak zorundayız. 164 00:14:57,362 --> 00:15:00,360 Mutlu musun? 165 00:15:00,399 --> 00:15:05,386 Bana öyle bakma Salvatore. Asla aynı fikirde olmayacağımı biliyorsun. 166 00:15:07,368 --> 00:15:11,421 Ama eğer bir vasiyet yaptıysan, ben bu durumda olmazdı. 167 00:15:13,751 --> 00:15:19,472 - Eve gidip aileme haber vereceğim. - Haydi, temiz iç çamaşırını giy. 168 00:15:21,913 --> 00:15:28,103 Giovanni, eğer gidersen Eve git, güzel bir banyo yap. 169 00:15:28,425 --> 00:15:32,335 - Neden, tatil mi? - Hayır ama sinirleri rahatlatır. 170 00:15:32,373 --> 00:15:35,361 Yeni işin için buna ihtiyacın olacak. 171 00:15:41,379 --> 00:15:45,819 Deli misin? senin görüşüne göre ben bir hizmetçiyle yatmalı mıyım? 172 00:15:46,663 --> 00:15:50,169 - Bunu asla yapmayacağım. - Biliyorum kızım. 173 00:15:50,808 --> 00:15:54,806 Eğer şimdi vazgeçersen, bu daha da kötüleşecek. 174 00:15:55,101 --> 00:15:59,796 Karanlıkta tüm insanlar eşit yaratılmıştır. Prensler ve hizmetçiler. 175 00:16:00,939 --> 00:16:03,963 Dünya cehenneme gidecek kızım. 176 00:16:03,981 --> 00:16:08,069 - Tavsiyemi dinle, bu senin iyiliğin için. - Salvatore'la evliliğim de aynıydı. 177 00:16:08,131 --> 00:16:11,292 Aynı gün beni sen yaptın üç nişanlıdan vazgeç. 178 00:16:11,327 --> 00:16:16,453 - Peki Salvatore bana ne bıraktı? Hiç bir şey. - Eğer böyle şeyleri bırakırsan... 179 00:16:17,751 --> 00:16:20,925 ... ve tavsiyelerimi dinle, birkaç milyarınız olacak. 180 00:16:24,033 --> 00:16:27,669 Kollarda olma fikri o hayvan beni hasta ediyor. 181 00:16:28,175 --> 00:16:33,139 Sadece gözlerini kapat ve izin ver o yapsın. 182 00:16:33,960 --> 00:16:37,319 Dokuz ay sonra bana teşekkür edeceksiniz. 183 00:16:58,737 --> 00:17:01,189 - Sen burada kal. - Onlar ne yapıyor? 184 00:17:01,269 --> 00:17:02,643 Sen benimle gel. 185 00:17:02,815 --> 00:17:07,474 Nico, dediğimi yap. Tek kelime daha yok. 186 00:17:09,505 --> 00:17:12,631 Beklemek. Şu yakışıklıyı görüyor musun? 187 00:17:13,412 --> 00:17:16,537 - Bu en tehlikelisi. - Elini öpüyorum Don Tano. 188 00:17:17,647 --> 00:17:23,685 - Buraya gel. Nereye gidiyorsun? - Ev. Madam Francesca hırsızlardan korkuyor. 189 00:17:24,840 --> 00:17:30,010 - Ne yapıyorsun, ısırmak mı? - Temiz iç çamaşırlarımı alacağım. 190 00:17:30,176 --> 00:17:34,402 - Banyo yapın ve villada uyumaya devam edin. 191 00:17:34,862 --> 00:17:40,221 Anladın? Temiz çarşaflar, banyo... 192 00:17:40,225 --> 00:17:43,118 Bütün bunlara ne ihtiyacın var? Hırsızları korkutmak için mi? 193 00:17:43,546 --> 00:17:45,882 - Bayan Francesca bana emretti. 194 00:17:48,326 --> 00:17:51,967 Eğer bunu yaparsa işimiz biter. Anlamak? 195 00:17:52,511 --> 00:17:56,495 - Peki içeri girmem gerekiyor mu? - Hiçbir yere gitmeye gerek yok. 196 00:17:57,887 --> 00:18:00,374 - Ayda ne kadar kazanıyorsun? - 60 000. 197 00:18:00,583 --> 00:18:04,923 Elini uzat. Bakın: 60.000 ve 10.000 hediye. 198 00:18:05,153 --> 00:18:09,776 - Bir ay tatilin var. - Don Tano, ben... 199 00:18:10,921 --> 00:18:12,595 Ceketini düşürdün. 200 00:18:16,317 --> 00:18:20,654 - Anladın. - Her şeyi anladım. 201 00:18:21,268 --> 00:18:26,253 Bir ay mı? İki ay. Hoş geldin, Don Tano. 202 00:18:31,033 --> 00:18:35,966 Ay sonunda geri dönüş daha fazla para almak için... 203 00:18:38,060 --> 00:18:41,882 Şimdi aşçıyla ilgileneceğim. Bahçıvanlarla sen ilgilen. 204 00:18:50,204 --> 00:18:51,973 Kutsanmış Ol, Don Tano. 205 00:18:54,086 --> 00:18:56,775 - Nereye gidiyorsun? - Hanımefendinin alışverişine gidiyorum. 206 00:18:56,922 --> 00:19:00,428 Elbette. Gıdaya ihtiyaç var. 207 00:19:00,435 --> 00:19:04,110 Bunları yere koyun ve biraz dinlenin. 208 00:19:05,287 --> 00:19:08,687 - Artık eve giremezsin ... - Neden, ne oldu? 209 00:19:08,750 --> 00:19:12,241 Hiç bir şey. Hiçbirini istemiyoruz bir ay boyunca buralarda dolaştım. 210 00:19:12,258 --> 00:19:14,988 - Hangi hareket? - Şaka yapıyorum. 211 00:19:15,059 --> 00:19:17,402 Eve gitmek daha iyi. 212 00:19:17,451 --> 00:19:21,617 - Turi Amca, Cola Amca ... - Seni gördüğümüze sevindik Don Nico. 213 00:19:22,141 --> 00:19:25,133 - Nasılsın? - Şikayet edemem. 214 00:19:25,618 --> 00:19:27,790 Sekoya ağacı gibiyiz... 215 00:19:27,813 --> 00:19:32,129 Sekoyalar gibi... Diyelim ki: 216 00:19:32,473 --> 00:19:36,883 Eğer biraz harekete geçseydin... Ne yaptın? Şimdi... 217 00:19:36,955 --> 00:19:41,702 - Eğer fırsatım olsaydı, hepsini verirdim... - Onunla yatardım... 218 00:19:42,551 --> 00:19:45,580 - Şaka yapıyor olmalısın. 219 00:19:46,753 --> 00:19:51,832 Çiçek olgunlaştığında, çiçek açıyor ve toplanması gerekiyor... 220 00:19:52,316 --> 00:19:55,549 Ve biz solmadık, değil mi? 221 00:19:57,674 --> 00:20:01,699 - Fazla değil. - Bu da bagajımızın yukarıya çıktığı anlamına geliyor... 222 00:20:01,739 --> 00:20:04,988 Defol buradan. 223 00:20:08,115 --> 00:20:11,779 Niye endişeleniyorsun kızım? 224 00:20:11,860 --> 00:20:15,669 Üzülme. Güzel bir deneyime dönüştürün... 225 00:20:18,629 --> 00:20:21,971 - Bakın kim geliyor? - Hareket et Nicola. 226 00:20:22,629 --> 00:20:25,939 Hangi tatsızlığa Ziyaretinizi borçlu muyuz? 227 00:20:26,981 --> 00:20:30,037 - Alışverişini getirdim. - Peki ya Lucia? 228 00:20:30,350 --> 00:20:32,961 - Lucia hasta. 229 00:20:32,898 --> 00:20:35,040 Doktoru tavsiye etti birkaç aylık tedavi. 230 00:20:37,232 --> 00:20:39,577 - Peki Carmela? - Onu da. 231 00:20:39,652 --> 00:20:42,421 - Ve bahçıvanlar ... - Evet hanımefendi. Bahçıvanlar da. 232 00:20:50,409 --> 00:20:52,114 Gelmiyor. 233 00:20:52,367 --> 00:20:55,537 Yakalanmaktan da korkuyor. 234 00:20:58,360 --> 00:21:02,374 Hepsini kaldırdınız. Bizi izole ettiniz. 235 00:21:03,380 --> 00:21:05,825 Bu sizin sağlığınız için hanımefendi. 236 00:21:05,967 --> 00:21:10,535 İstiyorsan o kadar alabilirsin Buralarda bulduğunuz gibi hizmetkarlar var. 237 00:21:12,077 --> 00:21:16,723 Hizmetçiler yok, sadece senin gibi gangsterler. 238 00:21:20,644 --> 00:21:24,359 Burada gangster yok. İnsanlar cömerttir. 239 00:21:25,237 --> 00:21:29,008 Başkalarını kendimizden önde tutuyoruz arkadakini kurtarmak için. 240 00:21:29,386 --> 00:21:32,416 varsa hemen ayrıl sırtını kurtarmak için... 241 00:21:34,547 --> 00:21:37,505 Senin imalarına dayanamıyorum. 242 00:21:37,745 --> 00:21:39,476 Katerina, neden böyle konuşuyorsun? sana güveniyoruz. 243 00:21:39,658 --> 00:21:44,428 Güven? Ne yapardın aksi takdirde? Beni kasaya mı koyacaksın? 244 00:21:45,533 --> 00:21:50,366 Ben özgür bir kadınım. Hemen ayrılacağım. 245 00:21:53,842 --> 00:21:57,799 Bu gece ayrılıyoruz. 246 00:22:00,080 --> 00:22:03,341 İstediğin zaman gidebilirsin ama Katerina değil. 247 00:22:03,652 --> 00:22:06,119 - Yapamaz. - Kim söylüyor bunu? 248 00:22:06,207 --> 00:22:11,259 Ben. ilgilenmeliyim fetüsün. 249 00:22:11,801 --> 00:22:12,420 Bakmak. 250 00:22:13,828 --> 00:22:17,328 Avukatım bana bu konuyla ilgilenmem için yetki verdi. fetüs. 251 00:22:17,993 --> 00:22:19,617 Fetüs mü? 252 00:22:21,341 --> 00:22:22,550 Karnımda. 253 00:22:22,783 --> 00:22:24,906 Seyahat edemezsin. 254 00:22:25,849 --> 00:22:32,577 Giriş ve çıkışları kontrol etmek yerine, Konuyla ilgili birçok şüphem var. 255 00:22:32,998 --> 00:22:35,915 Salvatore'un halefini istiyoruz sağlıklı doğmak, 256 00:22:36,878 --> 00:22:38,920 Babası gibi sağlam ve erkeksi. 257 00:22:42,272 --> 00:22:43,567 Neden eğiliyorsun? 258 00:22:44,502 --> 00:22:46,028 Midem ağrıyor... 259 00:22:46,492 --> 00:22:49,820 - Gitmeliyiz. - Sanırım üşüttüm. 260 00:22:54,854 --> 00:22:58,070 Fikrimi değiştirdim. O bebeği doğuracağım. 261 00:22:59,260 --> 00:23:02,149 Buna ikna oldun milyarlar milyarlardır. 262 00:23:02,486 --> 00:23:06,462 Bu değil. dayanamıyorum rahmimin koruyucusu fikri. 263 00:23:07,622 --> 00:23:10,154 Savaş istiyorlar. Onu alacaklar. 264 00:23:28,441 --> 00:23:29,546 Ne oldu? 265 00:23:32,104 --> 00:23:34,868 Seni bu duruma kim getirdi? Kiminle kavga ettin? 266 00:23:35,420 --> 00:23:37,549 Korkak... 267 00:23:39,445 --> 00:23:42,620 - Neydi bu, siyaset mi, futbol mu? 268 00:23:42,752 --> 00:23:45,661 Santonnocito'nun dul eşi. 269 00:23:47,776 --> 00:23:52,282 Susmalıydım ve yapmamalıydım hamile kalmak istediğini söylüyor. 270 00:23:54,255 --> 00:23:55,544 Hamile? 271 00:23:57,068 --> 00:24:00,667 Evet, miras nedeniyle. Öğrendim ki, bir mucize... 272 00:24:00,840 --> 00:24:03,922 - Bu şey gizlidir. - Neden onu kendin hamile bırakmak istedin? 273 00:24:05,828 --> 00:24:09,081 Ve ben, aptal, ona şunu söyledim: sefil piç. 274 00:24:09,643 --> 00:24:13,559 Bana dedi ki: Sana verebilirim bir el. 275 00:24:13,579 --> 00:24:17,700 Ona şunu söyledim: Ne yapacağımı biliyorum. 276 00:24:18,718 --> 00:24:22,570 Bana şöyle dedi: İkide daha güvenli. Öfkelendim ve dövüldüm. 277 00:24:26,393 --> 00:24:29,287 Neredeler? Nereye gittiler? 278 00:24:30,929 --> 00:24:34,075 Neye bakıyorsun, ne görüyorsun? 279 00:24:35,010 --> 00:24:38,114 Bebek sahibi olmaya karar verdim ve yapacağım. 280 00:24:39,627 --> 00:24:42,828 Neden? Ahlakçı mısın şimdi? 281 00:24:44,039 --> 00:24:48,097 Senin gibi pis bir sıkıcı... 282 00:24:50,161 --> 00:24:52,757 Korktuğum şeyler uykumda beni rahatsız eder... 283 00:24:55,194 --> 00:24:57,536 Manyak fetişist... 284 00:24:57,733 --> 00:25:00,709 Bana kramp girmesine neden oldu. 285 00:25:01,296 --> 00:25:03,833 Bunu unuttun mu? 286 00:25:04,969 --> 00:25:11,344 Nice güzel gecelerin ardından beni bebek bile yapamadın. 287 00:25:11,421 --> 00:25:12,338 Anlamaya çalışın. 288 00:25:12,431 --> 00:25:15,667 Bu adil görünüyor mu? Kardeşler tüm parayı almalı mı? 289 00:25:15,845 --> 00:25:17,697 Senden her zaman nefret ettiler ve senden faydalandım. 290 00:25:19,536 --> 00:25:21,871 Bir bebek sahibi olmanın ne kadar güzel olacağını düşünün. 291 00:25:22,060 --> 00:25:24,199 Aslında çocuğunuzun gözünde kanun. 292 00:25:24,339 --> 00:25:25,323 Katılmıyor musun? 293 00:25:25,403 --> 00:25:28,811 Sekreteriniz konuşmayı okurken senin için yazdım... 294 00:25:30,000 --> 00:25:32,702 Kabul edin, aynı şey. 295 00:25:33,961 --> 00:25:39,681 Sadece 1. sayfa olduğumu hayal edin ve Birisi benim hakkımda bir konuşma yazıyor. 296 00:25:41,560 --> 00:25:43,693 Bu senin sorunun. Yine de yapacağım. İyi geceler. 297 00:25:49,628 --> 00:25:52,222 Bu tarafta daha iyi daha dikkatli. 298 00:25:54,022 --> 00:25:56,658 Eğer bana böyle bakmaya devam edersen o zaman seni bir kutuya kilitleyeceğim. 299 00:25:57,283 --> 00:26:00,271 Daha da kötüsü seni annemin odasına götürürüm. 300 00:26:10,373 --> 00:26:12,206 Katerina yatmaya gitti. 301 00:26:14,411 --> 00:26:19,835 Gittiğimiz her şey anlamsız görünüyor. Biz de yatamaz mıyız? 302 00:26:20,873 --> 00:26:25,251 Ciddi misin? Asla yapamazsın yeterli önlemi alın. 303 00:26:26,249 --> 00:26:29,401 Her 20 metrede bir korumam var. Bu şekilde güvendeyiz. 304 00:26:30,418 --> 00:26:34,182 Onlara güvenebiliriz. 305 00:26:34,186 --> 00:26:37,876 - Bunlar çeşitli argümanları olan adamlar. - İşte bu. 306 00:26:37,945 --> 00:26:41,390 Hayır ihtiyacımız var tartışmasız insanlar... 307 00:26:43,960 --> 00:26:45,986 Anladın mı? 308 00:26:46,894 --> 00:26:49,690 Evet, ama bu argümanları kullanmıyorlar... 309 00:26:50,839 --> 00:26:54,666 Onları onursal olarak taşıyorlar... 310 00:26:54,889 --> 00:26:56,889 Onlara ek olarak var. 311 00:26:57,849 --> 00:26:59,863 Ama... 312 00:27:33,735 --> 00:27:36,419 Tano, sonunda geldin. 313 00:27:36,664 --> 00:27:40,616 Sorun nedir? Sakin ol. Tanrıyı rahatsız ediyorsun. 314 00:27:43,190 --> 00:27:47,014 - Gelin ve görün. Hırsızlar. - Hırsızlar mı? Bu nasıl mümkün olabilir? 315 00:27:47,195 --> 00:27:50,133 Polis çağırın. Acele etmek. 316 00:27:50,256 --> 00:27:53,463 Beklemek. İlk önce ne yaptıklarına bir bakalım çalın ve sonra konuşun. 317 00:27:54,044 --> 00:27:57,554 Sakin ol. Neyin eksik olduğunu bulalım. Her şeyi kontrol edin. 318 00:27:59,512 --> 00:28:01,662 Görünüşe göre hiçbir şey eksik değil. 319 00:28:02,580 --> 00:28:06,024 Bakmak. Artık para yok. 320 00:28:06,893 --> 00:28:10,257 Parayla mı ilgiliydi? Bana önceden söyleyebilirdin. 321 00:28:10,361 --> 00:28:12,369 Beni boşuna korkuttun. 322 00:28:12,496 --> 00:28:16,502 - Sahip olduğumuz her şey buydu. - Biliyorum... 323 00:28:17,473 --> 00:28:20,728 Mirası kurtarmak için bunu kendim aldım. 324 00:28:21,066 --> 00:28:24,295 - Sen miydin? - Evet hanımefendi, bendim. 325 00:28:24,308 --> 00:28:27,381 Adamlara ödeme yapmak için. Hizmetçilerden nasıl kurtuluruz? 326 00:28:28,608 --> 00:28:32,969 Çekler ne olacak? Bunların ödenmesi gerekiyor. 327 00:28:33,096 --> 00:28:36,436 Çekler konusunda endişelenmeyin. Kimin umurunda? 328 00:28:37,036 --> 00:28:41,000 Bankanın tamamını satın alacağım. 329 00:28:42,063 --> 00:28:44,839 - Sadece birkaç gün meselesi. Ne? 330 00:28:46,055 --> 00:28:50,357 - Okumak. - Bir bakayım. Sakin ol. 331 00:28:50,877 --> 00:28:54,160 - Bir bakayım. Nerede? - Burada. 332 00:28:54,852 --> 00:28:58,179 - Ölüm ilanları. - O kaltak... 333 00:28:58,543 --> 00:29:02,638 Bizi tehlikeye atardı ne pahasına olursa olsun. Bakmak. 334 00:29:02,820 --> 00:29:06,828 Ne yaptığını biliyor musun? Evdeki herkesi çağırıyor... 335 00:29:06,880 --> 00:29:09,198 Bütün erkekler ... Dinle. 336 00:29:09,373 --> 00:29:14,905 Dul Katerina büyük acı içinde bugün saat 16.00 ile 17.00 arasında teslim alacağım 337 00:29:15,376 --> 00:29:18,932 ...isteyen arkadaşlar ve tanıdıklar merhum Salvatore'un anısını onurlandırmak için. 338 00:29:19,468 --> 00:29:23,074 Onun büyük erdemlerini şu şekilde tartışalım: adam, vatandaş ve sanayinin kaptanı. 339 00:29:23,083 --> 00:29:26,304 - Onu ne zaman kaptan yaptılar? - Öldükten sonra. 340 00:29:29,057 --> 00:29:32,621 Samimi taziyeler. Size de hanımefendi. 341 00:29:55,405 --> 00:29:58,678 - Nasıl oluyor? - Her şey yolunda. 342 00:29:59,308 --> 00:30:02,669 Soğan gözyaşları. 343 00:30:06,064 --> 00:30:10,868 - Zavallı kız... Genç ve dul. - Ve kocam seksen beş yaşında... 344 00:30:10,990 --> 00:30:14,879 - Büyük bir kayıp. 345 00:30:16,982 --> 00:30:20,158 O, sivil erdemin bir örneğiydi. 346 00:30:27,631 --> 00:30:31,343 Genç bir adam olarak başaramadı, şimdi nasıl olduğunu hayal edin... 347 00:30:37,256 --> 00:30:43,126 - Elbise biraz koyu görünüyor... - Çok güzel, öldüğünde sana bir tane yapacağım. 348 00:30:58,075 --> 00:31:04,503 Başınız sağ olsun... Ağlamalıyız zengin ve saygın bir adam için... 349 00:31:04,521 --> 00:31:07,934 - ...aynı zamanda gerçek bir arkadaş. 350 00:31:13,394 --> 00:31:17,288 O kadar da kötü görünmüyor... 351 00:31:17,768 --> 00:31:21,703 - Çok tatlı olmalı... - Bir kutu marmelata benziyor. 352 00:31:22,251 --> 00:31:25,919 - Onun bir cüce olduğunu göremiyor musun? - Evet ama cüceler... 353 00:31:26,011 --> 00:31:29,905 eğer bilseydin onlar hakkında ne diyorlar... 354 00:31:30,768 --> 00:31:32,321 Hiçbir şey söylemedim. 355 00:31:37,430 --> 00:31:40,518 Mendilini içine koy. 356 00:31:41,349 --> 00:31:44,021 Neden? Acı bu. 357 00:31:44,916 --> 00:31:47,565 Yıkanmalıdır. 358 00:31:50,046 --> 00:31:54,129 Acınızda yanınızdayım. 359 00:31:55,450 --> 00:31:58,724 Salvatore olağanüstü bir adamdı. 360 00:32:33,573 --> 00:32:37,456 Ben Carlo Niscemi'yim. ben bir kocanın iyi arkadaşı. 361 00:32:38,683 --> 00:32:42,220 Başınız sağ olsun hanımefendi. Bu büyük bir kayıp. 362 00:32:46,947 --> 00:32:50,432 Bu noktada, Sana çok yakınım. 363 00:32:51,319 --> 00:32:54,321 Harika. 364 00:32:54,517 --> 00:32:57,716 Ondan hoşlanıyor musun? Sakin ol, anladım. 365 00:33:06,973 --> 00:33:09,963 - Beklemek. - İşte oradaydın... 366 00:33:10,019 --> 00:33:13,186 - Affedersiniz hanımefendi, nereye gidiyorsunuz? - Sizi ilgilendirmez. 367 00:33:16,944 --> 00:33:20,730 Nereye gideceğime gerek yok beni takip et. 368 00:33:27,419 --> 00:33:30,556 - Gel, Nicolino. - Buna ihtiyacım yok. 369 00:33:58,152 --> 00:33:59,761 Tano, neden buradayız? 370 00:34:00,156 --> 00:34:03,905 Görmedin mi? Garip bir hareket gördüm. 371 00:34:03,926 --> 00:34:07,009 O hoş genç adam Katerina karşıladı... 372 00:34:07,024 --> 00:34:10,615 - Şu yabancı. - Katerina'nın yanında mı? 373 00:34:10,705 --> 00:34:14,898 - Palermo'lu. Salvatore onun arkadaşıydı. - Emin misin? 374 00:34:14,950 --> 00:34:18,025 - Katerina onu tanımıyordu bile. - Daha iyi. Ne yapıyorsun? 375 00:34:18,108 --> 00:34:21,606 Neden sürekli yemek yiyorsun? Aç? 376 00:34:21,607 --> 00:34:24,413 Yemeğini hep ağzımdan alıyorsun. 377 00:34:24,475 --> 00:34:27,439 - Sen de mi buraya geldin? 378 00:34:27,482 --> 00:34:31,246 Emin olmak istiyoruz hiçbir şeye ihtiyacın olmadığını. 379 00:34:32,131 --> 00:34:34,809 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - Böylesi daha iyi. 380 00:34:34,902 --> 00:34:37,639 Gördün mü Tano? Hiçbir şeye ihtiyacı yok. 381 00:34:48,288 --> 00:34:52,342 Hoşça kal Katerina. Acınızda yanınızdayım. 382 00:34:57,298 --> 00:35:01,784 - Neye merhaba diyorsun? - Yasta çok etkileyici görünüyor. 383 00:35:02,747 --> 00:35:07,108 Evet. Bu Salvatore'un işi. 384 00:35:07,708 --> 00:35:11,226 O iki piç yüzünden biz ağıldaki son horozu kaybettim. 385 00:35:11,304 --> 00:35:14,397 Kimin hatası olduğunu biliyorum ama üzülme. 386 00:35:15,869 --> 00:35:18,995 Ne diyorlar? Bir Papa öldü Bir tane daha alacağız. 387 00:35:22,408 --> 00:35:26,096 Eğer bu Papa için doğruysa, o zaman 'baba' için de geçerlidir. 388 00:36:05,876 --> 00:36:08,755 - Şifre. - İşimiz bitti. 389 00:36:08,838 --> 00:36:11,990 Ne demek istiyorsun? Sormalısın mirasçı doğarsa. 390 00:36:12,487 --> 00:36:16,320 Diğeri cevap verir: İşimiz bitti. 391 00:36:17,159 --> 00:36:20,591 - Eğer diğeri cevap vermezse... - Ona vururum... 392 00:36:24,068 --> 00:36:27,123 - Varis doğdu mu? - Bu doğru. 393 00:36:27,182 --> 00:36:30,496 - Nereye gidiyorsun? - İşimiz bitti. 394 00:36:31,480 --> 00:36:36,267 - Şimdi iyi. Bitirdik. 395 00:36:36,320 --> 00:36:40,126 Bunu asla yapma, yoksa seni döverim. 396 00:36:40,371 --> 00:36:42,806 Emirler bunlar. Ne yapmalıyım? 397 00:36:43,580 --> 00:36:46,201 Ne embesil. 398 00:36:48,012 --> 00:36:50,497 Görünüşe göre iyi niyetlisin. 399 00:36:51,298 --> 00:36:55,216 Ne aptallar. 400 00:36:55,449 --> 00:36:57,000 Seni kimin işe aldığını söyle bana? 401 00:36:59,272 --> 00:37:01,572 Don Nico, kardeşin 402 00:37:03,834 --> 00:37:05,684 Anlıyorum. 403 00:37:07,594 --> 00:37:09,422 Nöbet tutun... 404 00:37:11,027 --> 00:37:14,423 Ben dikkatli bir güvenlik görevlisiyim. 405 00:38:04,076 --> 00:38:04,817 Kim o? 406 00:38:08,412 --> 00:38:11,489 Büyük patlama. Benim. 407 00:38:22,759 --> 00:38:23,917 Ama neden? 408 00:38:27,177 --> 00:38:31,357 Çünkü... bunu söylemek zor. 409 00:38:32,223 --> 00:38:37,097 Evet ama odama girmek için hırsız gibi... 410 00:38:38,066 --> 00:38:41,423 - Bana nedenini söyleyeceksin. 411 00:38:43,870 --> 00:38:49,072 Çalabileceğim her şeyi çalmak istiyorum. Tek istediğim... 412 00:39:07,596 --> 00:39:11,027 - İstediğin her şeyi çal... 413 00:39:13,054 --> 00:39:18,070 Çığlık atma. Sabır; beş dakika ve işim bitti. 414 00:39:19,383 --> 00:39:21,723 Kıpırdama. 415 00:39:23,445 --> 00:39:26,861 Sessiz ol. 416 00:39:27,009 --> 00:39:30,574 Sen çok güzelsin ama ben şimdi duramam. 417 00:39:30,575 --> 00:39:33,754 Çığlık atmak yok. 418 00:39:46,978 --> 00:39:48,403 Bu bir kasa. 419 00:39:54,946 --> 00:39:58,817 Nerede? Onları nereye koydu? 420 00:39:59,609 --> 00:40:03,200 Piç... Belki ön kapının altında. 421 00:40:06,061 --> 00:40:07,360 Neredeler? 422 00:40:13,229 --> 00:40:14,784 Şunlara bak. 423 00:40:17,348 --> 00:40:20,943 Mutluyum. Sonunda... 424 00:40:22,294 --> 00:40:26,351 Ne yazık. Ama yapamam. Gitmeliyim. 425 00:40:36,291 --> 00:40:39,756 Eller yukarı. Ayağını yere koy. 426 00:40:42,764 --> 00:40:46,153 Ateş etme. Benim. 427 00:40:51,495 --> 00:40:57,062 Affedersin. Seni sürünürken gördüm... ve seni hırsız zannettim. 428 00:40:57,132 --> 00:41:01,808 Ne derler bilirsin bayan. Fırsat insanı hırsız yapar. 429 00:41:02,405 --> 00:41:05,673 - Bir şey çaldın mı? - Her şey, bayan. 430 00:41:05,703 --> 00:41:07,746 Bu kadar çabuk mu? 431 00:41:08,376 --> 00:41:11,511 Katerina anlayışlıydı, bana direnmedi... 432 00:41:11,989 --> 00:41:15,358 - Nereye gidiyorsun? - Uyumaya. 433 00:41:15,395 --> 00:41:18,605 Geceyi Katerina'yla geçir. 434 00:41:20,606 --> 00:41:23,710 - Gece aşk için yaratılmıştır... - Gece uyumak içindir. Belki yarın... 435 00:41:25,282 --> 00:41:27,660 - Bekle... - Kalamam. 436 00:41:27,706 --> 00:41:31,003 - Neden? - Yapılması gerekeni yaptım. 437 00:41:31,111 --> 00:41:34,046 - Daha fazla ne yapabileceğimden emin değilim. - Sen nasıl bir adamsın? 438 00:41:34,088 --> 00:41:37,398 - Genç bir kadından faydalanmayacak mısın? - Üzgünüm ama gitmeliyim. 439 00:41:37,477 --> 00:41:41,029 - Annem hasta, evde beni bekliyor. - Katerina seni seviyor. 440 00:41:41,097 --> 00:41:45,583 Ben öyle düşünmüyorum, o tek kelime etmedi. 441 00:41:45,622 --> 00:41:48,553 Beklemek. Katerina'yı göreceksin... 442 00:41:52,708 --> 00:41:56,304 Ne kadar temiz hava. 443 00:41:58,913 --> 00:42:02,175 - Kim bu? - Kilitlendik, takip ediliyoruz .... 444 00:42:02,609 --> 00:42:06,067 - ...canlı canlı gömüldü. Gördün mü? - Savaş mı? Ne oldu? 445 00:42:06,157 --> 00:42:10,334 Şimdi açıklayamam. Bunun için Katerina'ya dönmelisin. 446 00:42:10,356 --> 00:42:13,512 - Daha güvenli. Kendine güvenin olmalı. - Katerina'nın bana güvenip güvenmeyeceğinden emin değilim. 447 00:42:13,828 --> 00:42:17,537 - Yapacak. Emin olabilirsiniz. - Partizan mı bu? Savaş mı sürüyor? 448 00:42:17,604 --> 00:42:20,610 Hayır, partizan değil. Kendinizi sakinleştirin, kendinize güvenin. 449 00:42:27,024 --> 00:42:30,887 Piç. Bana gülmek mi istiyorsun? 450 00:42:31,531 --> 00:42:35,263 Son gülen, en uzun süre güler. 451 00:42:40,014 --> 00:42:45,773 Katerina çok yorgun olmalı. Sonuçta bunlar aramızdaydı. 452 00:42:46,344 --> 00:42:49,533 Başladığımda fırtına gibiyim Onu perişan ettim. 453 00:42:50,024 --> 00:42:55,199 Belki de haklısın. Yapmalısın yarın döneceğine söz ver. 454 00:42:55,253 --> 00:42:59,022 Kesinlikle yarın Katerina Memnun kalacağım, geri döneceğim. 455 00:42:59,648 --> 00:43:02,674 Hala burada mısın? Korkak piç. 456 00:43:02,786 --> 00:43:06,010 Ve sen, onunla konuşmayı bırak. Yaptığı şeyden sonra. 457 00:43:06,386 --> 00:43:09,890 Sakin ol. Onun bunu yapmasını istemedin mi? Bunu yapmak zorundaydı. 458 00:43:11,644 --> 00:43:15,088 Beni bağladı ve ağzımı tıkadı. 459 00:43:15,542 --> 00:43:18,656 Neden şiddet uyguladınız? 460 00:43:18,850 --> 00:43:22,184 Katerina çok dürüst ama gerekli değildi. 461 00:43:22,220 --> 00:43:24,087 O... 462 00:43:24,127 --> 00:43:28,001 - Peki sen sevgilim, nasıl hayatta kaldın? - Mücadele etti... 463 00:43:28,013 --> 00:43:32,438 Anlamıyorsun anne. Bana değil kasaya tecavüz etti. 464 00:43:40,228 --> 00:43:45,141 Ciddi olduğunu sanıyordum ama... 465 00:43:47,043 --> 00:43:49,038 o bir hırsız. 466 00:43:50,856 --> 00:43:54,178 Beklemek. Şimdi anlıyorum. 467 00:43:54,371 --> 00:44:00,031 Hiçbir şey anlamıyorum. önce Polisi ararsan açıklayayım. 468 00:44:00,047 --> 00:44:02,707 - Açıklanacak çok az şey var. - Hayır, çok. 469 00:44:02,767 --> 00:44:07,314 Buradayım, savunmasız, yarı çıplak... 470 00:44:08,738 --> 00:44:12,426 ve beni bağlayıp ağzımı tıkıyorsun, sonra da çalıyorsun ben. 471 00:44:12,446 --> 00:44:19,479 Başka seçeneğim yoktu. almak zorundaydım bu kahrolası çekler geri geldi. 472 00:44:19,887 --> 00:44:23,047 - Bunlar ne kontrolleri? - Ben hırsız değilim hanımefendi. 473 00:44:23,110 --> 00:44:27,732 Parayı, mücevherleri, her şeyi çalmış olabilirim. Gördüğünüz gibi sadece çekleri çaldım. 474 00:44:28,337 --> 00:44:32,215 - Başka bir şey yok. - Bu doğru. 475 00:44:32,408 --> 00:44:36,635 - Çekleri çaldı. - Sadece çekler. 476 00:44:37,079 --> 00:44:41,912 Ve sen, benimle bunlar arasında kaba çekler, onları sen seçtin. 477 00:44:42,047 --> 00:44:43,772 Çaresizdim. 478 00:44:44,237 --> 00:44:49,743 Beş yıl önce borçlarımı ödemek için başvurdum. kocanız Santonnocito. 479 00:44:51,918 --> 00:44:55,630 Beni kredilerle boğdu faiz, faiz üstüne faiz. 480 00:44:56,052 --> 00:45:01,596 Benden iki portakal bahçesi aldı. narenciye fabrikası, dört blok ve on yarış atı... 481 00:45:01,943 --> 00:45:05,498 - Ve bu villa. Boynundan tuttu... - Peki villa senin miydi? 482 00:45:05,554 --> 00:45:08,839 - Kasanın olduğu yere bu şekilde yeni geldin. - Elbette. 483 00:45:09,036 --> 00:45:12,237 O çekleri almam gerekiyordu hayatımı geri kazanmak için. 484 00:45:13,423 --> 00:45:16,879 Polisi ara, hiçbir şey umurumda değil. Önemli değil. 485 00:45:17,342 --> 00:45:22,435 Eğer öyleyse... Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. 486 00:45:26,611 --> 00:45:29,822 - Adınız, Carlo... - Niscemi. 487 00:45:30,039 --> 00:45:33,349 - O bir asilzade. - Bir baron. 488 00:45:33,461 --> 00:45:37,953 Ne kadar romantik... Beyefendi bir hırsızımız var. 489 00:45:38,529 --> 00:45:41,436 - Lütfen beni kınamayın. - Onu kınama Katerina... 490 00:45:44,673 --> 00:45:46,327 Beni affetmeni istiyorum. 491 00:45:49,530 --> 00:45:52,874 Baron, ayağım. Çıkmak. 492 00:45:52,909 --> 00:45:55,401 - Sakin ol canım. Ben ilgileneceğim. - Gideceğim. 493 00:45:57,081 --> 00:46:00,474 ona olduğumuzu gösterelim iyi eğitimli ve arkadaş canlısı. 494 00:46:00,773 --> 00:46:03,816 Belki gitmek daha iyidir odana. 495 00:46:05,114 --> 00:46:08,290 Ama eğer hemen gitmezse... 496 00:46:09,291 --> 00:46:10,998 Polisi arayacağım. 497 00:46:15,255 --> 00:46:21,627 Baron, kusura bakma. Katerina ne zaman kızgın, kimse onunla konuşamıyor. 498 00:46:22,808 --> 00:46:24,875 Hadi konuşalım. İlk önce seni arayabilir miyim? isim? 499 00:46:25,271 --> 00:46:27,050 Bu benim için zevk olurdu. 500 00:46:28,597 --> 00:46:31,541 - Sana bir içki ikram edebilir miyim Carlo? - Çok naziksin. 501 00:46:32,141 --> 00:46:35,528 Ben shot içmem... Silahlar beni korkutuyor. 502 00:46:36,129 --> 00:46:39,160 İşte sizi sıkacak bir şey. 503 00:46:40,282 --> 00:46:43,691 - Başım dönüyor... - Uzat. 504 00:46:45,484 --> 00:46:47,683 Ve şimdi avucumu hissedemiyorum... 505 00:46:49,387 --> 00:46:55,009 Başından beri bilmelisin... Katerina'nın bir çocuğu olmalı. 506 00:46:56,227 --> 00:46:58,654 Şaşırdım, şişman değil... 507 00:46:59,427 --> 00:47:05,445 Tabii ki, şimdi ona sahip değil. Bunu başarmalı... Derhal. Anlamak? 508 00:47:05,779 --> 00:47:09,301 Bu akşam? Anlamıyorum. Başım dönüyor. 509 00:47:09,661 --> 00:47:12,058 Bunu sana açıklayacağım. 510 00:47:18,501 --> 00:47:21,030 Rahmetli damadım Salvatore, 511 00:47:21,106 --> 00:47:24,379 sağlıklı olabilir mi ve Melekler arasında huzur içinde yaşa, 512 00:47:24,693 --> 00:47:27,485 ama o öldü vasiyet bırakmadan. 513 00:47:36,810 --> 00:47:39,665 - Varis doğarsa? - İşimiz bitti. 514 00:47:40,297 --> 00:47:41,756 Diğerlerini kontrol edin. 515 00:47:47,565 --> 00:47:50,390 Biraz düşünelim Francesca. 516 00:47:50,512 --> 00:47:55,242 İstesem bile, neyden sonra oldu, kesinlikle olmayacak. 517 00:47:55,882 --> 00:48:00,332 Katerina'yla ben ilgileneceğim. Bu bir iş. 518 00:48:01,464 --> 00:48:04,751 Katerina mirasını alacak, ve sen, çeklerin. 519 00:48:04,908 --> 00:48:08,181 Çeklerim. Çeklerimin ne kadar olduğunu biliyorsun değer mi? 520 00:48:09,388 --> 00:48:12,175 - Yüz milyon. - Bunun için ödeme yapmalısınız. 521 00:48:13,051 --> 00:48:16,674 - Neden? Ben bir at değilim. - Aynı şey. 522 00:48:16,698 --> 00:48:20,990 - İşte damadımın pijamaları. - Ölü olanın mı? Beni ürpertiyor. 523 00:48:21,012 --> 00:48:25,134 - Temizler. - Ölü bir adam gibi kokuyor... 524 00:48:25,751 --> 00:48:29,459 Terlikler ve bir bornoz. Gerisini banyoda bulacaksınız. 525 00:48:29,680 --> 00:48:34,021 Onları geri al, yapamam. Hapse girmeyi tercih ederim. 526 00:48:34,039 --> 00:48:38,998 - Belki kendimi öldürürüm. Ben izinliyim. - Nasıl gidiyorsun? Helikopterle mi? 527 00:48:39,295 --> 00:48:42,325 - Uçacak mısın? - Neden? 528 00:48:42,347 --> 00:48:45,512 Çevrelenmiş durumdayız. Dışarıda ne olduğunu gördün. 529 00:48:45,515 --> 00:48:49,513 Bunlar gangster. Cenazeniz bile olmayacak. 530 00:48:49,547 --> 00:48:52,410 - Seni anında vuracaklar. - Ne yapmalıyım? 531 00:48:52,998 --> 00:48:57,058 Eğer onları kaybedersen polisi arayacağım. 532 00:48:57,082 --> 00:48:59,028 Herkesin bana nasıl davrandığına bak. 533 00:48:59,782 --> 00:49:05,465 Neden ağlıyorsun? Alırsın yiyecek, kalacak yer ve uyuyacak bir yer... 534 00:49:05,697 --> 00:49:08,538 otuz gün karşılığında Ülkenin en çok aranan dul kadını. 535 00:49:08,612 --> 00:49:10,946 - Bilmiyorum... - Nasıl bilmezsin? 536 00:49:11,536 --> 00:49:16,610 Sadece büyükanne olmama yardım et ve benim onayımı aldın. 537 00:49:16,797 --> 00:49:19,831 - Peki büyükanne. Ne yapmalıyım? - Bana büyükanne mi dedin? 538 00:49:20,176 --> 00:49:23,393 Banyoya git ve hazırlan yakışıklı. 539 00:49:23,440 --> 00:49:26,446 Bu arada Katerina üzerinde çalışacağım. 540 00:49:26,822 --> 00:49:28,096 Onu iyi çalıştır. 541 00:49:30,211 --> 00:49:32,688 Bir kez anne olan her zaman annedir. 542 00:50:53,734 --> 00:50:56,793 - Varis doğarsa? - İşimiz bitti. 543 00:51:02,729 --> 00:51:05,134 Katerina, sessiz ol, benim. 544 00:51:11,200 --> 00:51:13,192 Ben hazırım. Ne zaman istersen. 545 00:51:13,282 --> 00:51:16,322 Sana sahip olduğun şeye sahip olmanı söylemiştim. söz verdiğin şeyi vermelisin. 546 00:51:16,348 --> 00:51:19,606 - Şarkının dediği gibi geçmişi unutalım. - Katerina bekliyor. 547 00:51:19,699 --> 00:51:22,326 - İlk seferden daha çok aşık oldum. - Hangi ilk seferde? 548 00:51:23,189 --> 00:51:26,874 Seni cenaze töreninde ilk gördüğünde. Ona yıldırım gibi çarptı. 549 00:51:28,273 --> 00:51:31,298 Anladım. Ama beni nasıl sevebilir? 550 00:51:32,305 --> 00:51:37,091 Ona bana çek vereceğini söyledin mi? eğer ben... 551 00:51:37,273 --> 00:51:42,239 Hayır. Eğer öğrenirse her şey biter. 552 00:51:42,778 --> 00:51:46,684 Lütfen ona söyleme. Senin aşk hastası olduğunu düşünüyor. 553 00:51:46,852 --> 00:51:50,897 - Onu kızdırdın ve hazır hale getirdin... - Sakinleşmesine izin verme. 554 00:51:50,983 --> 00:51:54,415 - Daha hızlı. - Beni zorlama. 555 00:51:59,251 --> 00:52:04,796 - Üzgünüm, kararsızdım... - Sohbete girmek için mi? 556 00:52:20,175 --> 00:52:23,966 Sana adınla hitap edebilir miyim? 557 00:52:24,352 --> 00:52:27,935 Ne istersen yapabilirsin. Buraya gel. 558 00:52:28,032 --> 00:52:31,324 Bir dakika. Öncelikle açıklamak istiyorum. 559 00:52:31,451 --> 00:52:34,865 Gerek yok. Evliydim. 560 00:52:35,328 --> 00:52:38,616 Her şeyi biliyorum. 561 00:52:48,119 --> 00:52:51,311 Böyle devam edersek son teslim tarihine yetişemeyecek. 562 00:52:53,253 --> 00:52:56,893 - Dinle, Katerina. - Neden konuşuyorsun? 563 00:52:56,900 --> 00:53:00,561 Aşkımızın iki şeye ihtiyacı var: düşünce ve eylem. 564 00:53:00,599 --> 00:53:03,628 - Yavaş? - Sıcak. 565 00:53:10,827 --> 00:53:14,504 Haklısın Katerina. Eyleme ihtiyacı var. 566 00:53:14,586 --> 00:53:19,110 Size hemen hizmet edeceğim. Bir dakika bekleyin. 567 00:53:19,743 --> 00:53:23,722 Soyunmayacağım bile. Ben seninim. 568 00:53:24,524 --> 00:53:26,639 Artık benimsin. Çok ateşlisin. 569 00:53:29,912 --> 00:53:31,503 Yanıyorsun. 570 00:53:35,576 --> 00:53:39,531 Sonunda adalet zafer kazanır. 571 00:53:44,552 --> 00:53:46,510 Nöbet tutun, nöbet tutun... 572 00:53:46,998 --> 00:53:49,331 her delikte. 573 00:53:49,904 --> 00:53:52,375 Çocuk nasıl olsa doğacak. 574 00:53:58,429 --> 00:54:01,126 - Sorun nedir? Ne oldu Carlo? - Hiç bir şey. 575 00:54:01,574 --> 00:54:04,927 Özür dilerim canım. Sinirsel bir kasılma olmalı. 576 00:54:04,928 --> 00:54:07,991 - Nerede? Söyle bana. - Nasıl yapabilirim? 577 00:54:08,509 --> 00:54:14,210 - Terliyorsun. Ve sıcak. - Evet, kafa sıcak ama geri kalanı... 578 00:54:14,454 --> 00:54:18,140 - Nerede? Göğüs mü? - Hayır, aşağıda. 579 00:54:18,425 --> 00:54:19,719 - Karın? - Altında. 580 00:54:26,702 --> 00:54:29,132 Yemin ederim Katerina, bu asla olmadı önce. 581 00:54:31,182 --> 00:54:35,716 - Hayal et... - Hayal kırıklığına uğrama tatlım. 582 00:54:35,810 --> 00:54:38,448 - Seni seviyorum, seni önemsiyorum. - İşte bu kadar. 583 00:54:38,690 --> 00:54:44,329 Seni seviyorum ve seninle ilgileniyorum. Çok güzelsin, lezzetlisin, harikasın. 584 00:54:44,474 --> 00:54:48,036 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Ne istiyorsan onu yap. 585 00:54:48,123 --> 00:54:52,750 Neyle? Neyle? Kalamam. Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 586 00:54:53,136 --> 00:54:57,055 - Nereye gidiyorsun? - Uzak. Nerede olursa olsun. 587 00:54:57,375 --> 00:55:01,273 - Bu rezaleti unutmalıyım. - Yapamazsın, evin etrafı sarılmış. 588 00:55:01,338 --> 00:55:04,890 Korumalar dışarıda. Ne yapabilirim? 589 00:55:04,983 --> 00:55:08,307 Tanrım, nasıl? Burada kalamam. 590 00:55:08,813 --> 00:55:12,053 Yıkıldığımı anlayamazsın Kalamam. 591 00:55:12,058 --> 00:55:15,152 - Sakin ol canım. - Sakin ol? 592 00:55:15,205 --> 00:55:18,335 - Nasıl yapabilirim? - Rahatlamak. 593 00:55:18,347 --> 00:55:23,148 Katerina, beni bağışlamalısın. seni sevmek istiyorum... 594 00:55:23,683 --> 00:55:26,426 ama irade yeterli değil. 595 00:55:26,454 --> 00:55:29,801 Sanki beynin yokmuş gibi dürtüler gönderiyor. Anladın? 596 00:55:31,773 --> 00:55:34,706 - Peki şimdi ne olacak? - Kilidini açmalısın. 597 00:55:34,869 --> 00:55:38,809 - Onu yıkatmalıyım. - Ne? 598 00:55:38,990 --> 00:55:41,942 Beynim. Örneğin başka bir şeyi düşünmek. 599 00:55:42,531 --> 00:55:47,112 Sakinleşeyim. Örneğin, çocukluğu düşünüyorum. 600 00:55:47,746 --> 00:55:49,740 Hayır. Çocukken daha kötüydü. 601 00:55:49,928 --> 00:55:52,909 Emin değilim, bir şeyler düşünmem gerekiyor. Kilidini açmam gerekiyor. 602 00:55:55,313 --> 00:55:56,693 Top bile. 603 00:55:56,982 --> 00:55:58,693 İnşallah yayınlanacaktır. 604 00:56:00,094 --> 00:56:03,766 Sen dinlen, ben yakında döneceğim. Beni bekle. 605 00:56:17,271 --> 00:56:22,417 Neye bakıyorsun? Mutlu musun? Bunların hepsi kardeşlerin yüzünden. 606 00:56:23,749 --> 00:56:28,122 Artık o kadar da büyük görünmüyorsun. 607 00:56:28,686 --> 00:56:32,802 Duygular vardı. Eminim iyileşecektir. 608 00:56:33,798 --> 00:56:38,740 Gülme. Nasıl karar verdimse öyle olacak. Alçıya koymam gerekse bile. 609 00:56:40,501 --> 00:56:44,369 Belki şampanya ve çırpılmış yumurta... 610 00:56:44,374 --> 00:56:47,122 Güç ve daha fazla protein. 611 00:56:47,675 --> 00:56:52,056 Bu şekilde daha iyi, daha güçlü. 612 00:56:58,223 --> 00:56:59,310 Bu kadar hızlı mı? 613 00:57:04,968 --> 00:57:08,831 - Yapmasaydım daha iyiydi. - Neden, ne oldu? 614 00:57:09,752 --> 00:57:13,099 - Seni reddetti mi? - Hayır reddetti. 615 00:57:13,163 --> 00:57:16,214 - O? DSÖ? - Beyin. 616 00:57:16,252 --> 00:57:19,086 - Kullanman gereken şey beyin değildi. - Biliyorum. 617 00:57:19,132 --> 00:57:22,645 Bana yardım etmek yerine başladı kafama vurdu. 618 00:57:22,750 --> 00:57:27,648 Şöyle söyleyen bir ses duydum: Sen bir paralı askersin, kendini sattın. 619 00:57:27,681 --> 00:57:31,883 Nasıl? Genç bir kadın güzelliğini sunuyor Vücudunuz ve bunun için para mı almak istiyorsunuz? 620 00:57:32,172 --> 00:57:36,696 "Sen nasıl bir adamsın?" dedi beyin. 621 00:57:37,435 --> 00:57:41,620 - Bir kompleksim vardı. - Hangi kompleks? 622 00:57:41,684 --> 00:57:46,552 Erkek-fahişe kompleksi. öyle hissediyorum bir fahişe. Bunun için para alamam. 623 00:57:46,573 --> 00:57:50,559 Ne yapabiliriz? Sana omlet yapacağım belki biraz serinletici makarna... 624 00:57:51,356 --> 00:57:55,091 Şampanyayı bile koydum kutlamak için buz. 625 00:57:55,553 --> 00:57:59,604 Ve sen tamamen sofistike oluyorsun kızımdan önce? 626 00:57:59,939 --> 00:58:01,751 Neden bahsediyorsun? 627 00:58:01,787 --> 00:58:05,017 Onu yerdim Katerina'yı seviyorum. 628 00:58:05,090 --> 00:58:09,347 - Onu mutlu etmek için her şeyi yapardım. - O zaman dene. 629 00:58:09,414 --> 00:58:10,617 - Yapamam - Neden olmasın? 630 00:58:10,634 --> 00:58:15,247 Erkek-fahişe olamam Kadınların bana para ödemesine izin veremem. 631 00:58:16,352 --> 00:58:19,668 Bu erkek-fahişe kompleksine son verin. Dikkatlice dinleyin. 632 00:58:22,076 --> 00:58:27,980 Eğer çekleriniz sizi rahatsız ediyorsa, ben onları geri verirsen kompleksin kalmaz. 633 00:58:28,496 --> 00:58:31,203 İyi bir fikir gibi görünüyor. Evet çek yok. 634 00:58:31,297 --> 00:58:33,485 - belki onları bankaya gönderirim. - Hepsi mi? 635 00:58:33,502 --> 00:58:35,822 - Hepsi. - Beni mahvedecek misin? 636 00:58:36,449 --> 00:58:37,781 Ve beni parasız mı bırakacaksın? 637 00:58:38,038 --> 00:58:41,648 - Memnun musun? - Kompleksimi iyileştirdin. 638 00:58:42,183 --> 00:58:44,548 Bana çek verme, hepsini gönder. 639 00:58:44,537 --> 00:58:48,266 Kompleksten kurtuldum, Katerina'ya dönüyorum. 640 00:58:59,915 --> 00:59:02,800 Kanım hareketleniyor. Tekrar normalim. 641 00:59:02,935 --> 00:59:04,303 Beynimdeki blokaj açıldı. 642 00:59:09,177 --> 00:59:13,553 - Sabırlı ol Katerina. Seni zorlayayım... - Evet, öldür beni ... 643 00:59:13,564 --> 00:59:17,156 Hiç hissetmemişsin gibi hissedeceksin... 644 00:59:19,926 --> 00:59:22,976 - Kapıda ne yapıyorsun? - Bana mı soruyorsun? 645 00:59:23,223 --> 00:59:26,113 - Burada ne yapıyorsun? - Ben hiçbir şey yapmadım... 646 00:59:26,666 --> 00:59:31,172 - İlk seferden daha kötü. - Bu fahişe kompleksi değil, sende kusurlu bir... 647 00:59:31,589 --> 00:59:35,037 Kusursuz çalışır durumda... - Bundan şüpheliyim. 648 00:59:35,553 --> 00:59:38,681 Kompleks değiştirildi bir endişeyle. 649 00:59:39,071 --> 00:59:42,613 Beynimin bana çarptığını hissediyorum. Bir ses bana şunu söylüyor: Şimdi ne olacak? 650 00:59:43,024 --> 00:59:47,518 Bitirdin, çekleri ödeyemezsiniz. 651 00:59:47,828 --> 00:59:52,469 Aşkta insan düşünmez, bu yüzden Katerina konusunda başarısız oluyorum. 652 00:59:54,780 --> 00:59:57,816 - Ne kadar da keskinsin oğlum... - Evet, akut. 653 00:59:58,246 --> 01:00:02,398 Her halükarda, buna hazır değilim. bırak gideyim. 654 01:00:04,729 --> 01:00:07,889 Kolumdaki tek kart sensin ve onu oynamayı düşünüyorum. 655 01:00:08,057 --> 01:00:10,294 - Bu sadece küçük bir kart. - Bunu bir as yapacağım. 656 01:00:10,757 --> 01:00:14,266 - Eğer erkeksen. - Umarım bu konuda hiçbir şüphen yoktur. 657 01:00:15,880 --> 01:00:18,270 öyle olmasını istiyorum... 658 01:00:18,978 --> 01:00:22,082 Bu kadarı yeterli diyelim bu gece. Hadi yatalım. 659 01:00:22,175 --> 01:00:25,604 - Nereye gidiyoruz? - Önemli değil. 660 01:00:28,861 --> 01:00:31,985 - Benim odamda, görmüyor musun? - Senin odanda mı uyumam gerekiyor? 661 01:00:32,537 --> 01:00:35,551 - Evet, yatağımda. - Hayır, senin yatağında değil. 662 01:00:35,728 --> 01:00:37,747 Ben de istemiyorum ama gözümü senin üzerinde tutmalıyım. 663 01:00:37,831 --> 01:00:39,888 - Kaçmayı deneyebilirsin. 664 01:00:40,097 --> 01:00:43,283 Bunu yapamam, ben bir beyefendiyim. Ben gardıropta uyuyacağım. 665 01:00:45,152 --> 01:00:48,764 - Silahın var mı? Aşırı görünüyor. - İçeri gir ve çeneni kapat. 666 01:00:48,774 --> 01:00:50,107 - Dolu mu? - Elbette öyle. 667 01:00:50,206 --> 01:00:52,093 Aniden uykum geldi. 668 01:01:01,448 --> 01:01:04,949 Seni önemsiyorum Katerina... 669 01:01:06,354 --> 01:01:10,496 Mirasla ilgilenmiyorum. seni istiyorum... 670 01:01:10,990 --> 01:01:15,940 Sadece sen. Sana bir bebek yapacağım... 671 01:01:17,035 --> 01:01:20,758 Cretin... uyan. 672 01:01:20,946 --> 01:01:24,256 Seni boğmalıyım. 673 01:01:24,270 --> 01:01:28,229 Ayrılmayı hayal ediyordun Katerina hamile. İtiraf etmek. 674 01:01:28,899 --> 01:01:31,975 Sadece rüya görüyordum. Rüyalara izin verilmiyor mu? 675 01:01:34,453 --> 01:01:37,408 Bu ilk kez gördüğüm rüyalar değil gerçeğe dönüşebilir. Neredesin? 676 01:01:37,639 --> 01:01:39,225 Buraya gel. seni öldüreceğim... 677 01:02:27,709 --> 01:02:32,230 Patlat... 678 01:04:38,383 --> 01:04:42,607 - Hayır. Sorun ne? - Elimde değil... 679 01:04:43,082 --> 01:04:46,413 - Yani sen normal misin? - Elbette öyleyim. 680 01:04:47,529 --> 01:04:49,130 Beni baştan çıkarmanı yasaklıyorum. 681 01:04:52,467 --> 01:04:55,555 Çocuğumun şekerlerini çalardım... 682 01:04:56,469 --> 01:04:59,721 Ne önemi var? Ailede kalır... Gel... 683 01:05:00,108 --> 01:05:03,068 - En azından biraz... - Bırak gideyim. 684 01:05:31,186 --> 01:05:34,247 - Paran var mı? - Tabii ki buldum. 685 01:05:34,563 --> 01:05:38,450 - Neden kızgınsın? - Çünkü anlaşılması kolaydır. 686 01:05:39,217 --> 01:05:43,081 Eğer param olmadığını öğrenirlerse, düşmanın tarafına geçerler. 687 01:05:45,031 --> 01:05:49,196 - Yarın para çekmek için bankaya gideceğim. - Evde artık para yok ... 688 01:05:49,884 --> 01:05:55,401 Ne yapabilirim? Teslim olmak? Katerina'nın çocuk sahibi olmasına yardım mı edeceksin? 689 01:05:55,935 --> 01:05:59,681 - Deneyin ve ben de hayatınızı alacağım. - O halde bırak harekete geçeyim. 690 01:05:59,764 --> 01:06:03,844 Sessizce konuşmamız lazım. Kız kardeşini örnek al. 691 01:06:11,156 --> 01:06:14,614 Gel mutluluğum, bir şeyler ye yemek. 692 01:06:14,939 --> 01:06:16,392 Aç değilim. 693 01:06:18,316 --> 01:06:19,581 - Daha da kötüye gidecek. 694 01:06:19,782 --> 01:06:23,170 - Boş mide iyi değildir. - Her neyse. 695 01:06:24,485 --> 01:06:28,008 - Biraz marmelat? - Beni hasta ediyor. Bundan hoşlanmıyorum. 696 01:06:30,472 --> 01:06:32,973 Biraz tereyağı mı? 697 01:06:33,920 --> 01:06:38,578 Neden tereyağına ihtiyacım var? Anlamıyor musun Sana aşık mıyım? 698 01:06:39,328 --> 01:06:44,734 Tereyağsız, reçelli ve yumurtalı, bu sorunlar çözüldü. 699 01:06:45,222 --> 01:06:48,680 - Bunları nasıl çözersiniz? - Bunları nasıl çözeceğimi bilmiyorum. 700 01:06:50,389 --> 01:06:54,038 Ahlaki desteğiniz olsaydı. Kendinizi bir milyarder olarak düşünün. 701 01:06:54,164 --> 01:06:55,573 Ben materyalist değilim. 702 01:06:55,928 --> 01:06:58,665 Mirasımın gitmesini tercih ederdin kayınbiraderlerime mi? 703 01:06:58,900 --> 01:07:02,715 - Hayır. Bunu karşılayamam. - Başka bir baba bulmamı mı istiyorsun? 704 01:07:02,833 --> 01:07:05,831 Hayır, o da değil. Tanrı korusun. 705 01:07:07,482 --> 01:07:10,068 O zaman çaba göster, odaklan. 706 01:07:13,345 --> 01:07:16,343 - Kendimi öldüreceğim... - Bize ölüme değil doğuma ihtiyacımız var. 707 01:07:16,493 --> 01:07:19,241 - Hepsini kesmek istiyorum... - Hiçbir şeyi kesme, sana yardım edeceğim. 708 01:07:20,322 --> 01:07:25,070 - Rahatla. Göreceksin. - Her şey öldü. 709 01:07:25,380 --> 01:07:28,762 - Sana yardım edeceğimi söyledim. - Bana nasıl yardım edeceksin? 710 01:07:28,963 --> 01:07:31,983 Hiçbir şey yapılamaz. 711 01:07:32,283 --> 01:07:35,914 Keseceğim. Bunu hesapla. 712 01:07:35,998 --> 01:07:38,346 Bakın aralarında ne buldum kocamın kitapları. 713 01:07:40,585 --> 01:07:44,104 Tencerede aşk. Erotik mutfak sanatı. 714 01:07:44,710 --> 01:07:48,090 İnceledim. Görünüşe göre bazı yiyecekler mucizedir. 715 01:07:48,299 --> 01:07:51,310 - Senin için yemek yapacağım. - Eğer ısrar edersen aşkım? 716 01:07:51,367 --> 01:07:55,375 Anlamıyor musun? Konu yemek değil. Sorun farklı. 717 01:07:55,441 --> 01:07:59,267 Biliyorum. Biliyorum. Ama denemeliyiz. 718 01:07:59,277 --> 01:08:02,762 Burada kobay gibi bekleyemem. Ne yapalım? 719 01:08:02,815 --> 01:08:05,810 Sıcak bir banyo yapın. 720 01:08:07,363 --> 01:08:09,694 - Kasları gevşettiği söyleniyor. - Rahatlıyor mu? 721 01:08:09,898 --> 01:08:13,424 - Belki kaynayan bir banyo yaparım. - Abartmayın. 722 01:08:13,518 --> 01:08:17,510 - Dışarıdakilere dikkat edin. - Evet. Endişe vericiler. 723 01:08:17,974 --> 01:08:22,161 Bunu hayal edin. Yumuşak ve yemek bunu iyi yapar. 724 01:08:24,160 --> 01:08:25,912 Bunlar insan ruhunun gizemleridir. 725 01:08:27,966 --> 01:08:33,132 Burada yatağı örtmeyi tavsiye ediyorlar adaçayı, nane ve fesleğen ile. 726 01:08:34,374 --> 01:08:38,319 Abartıyorlar. Yapmalısın bir çocuk, baharatlı et değil. 727 01:08:39,145 --> 01:08:43,471 Hintliler yemek koç testisleri... 728 01:08:43,556 --> 01:08:46,988 ...tatlı sütte kızartılmış. Onun böyle olduğunu mu düşünüyorsun? 729 01:08:47,543 --> 01:08:51,788 Ne kadar iğrenç... Carlo'nun biraz yardıma ihtiyacı var. 730 01:08:56,079 --> 01:08:59,518 - Dün gece onu bizzat hissettim. - Ne hissettin? 731 01:09:00,854 --> 01:09:05,338 Hiç bir şey. Sadece... 732 01:09:05,399 --> 01:09:11,918 seninle konuşamıyorum... bana kendini ifade etti. 733 01:09:12,695 --> 01:09:13,708 Ne demek istiyorsun? 734 01:09:15,956 --> 01:09:20,645 Hiç şüphem yok. Hepsi orada. Anlıyor musunuz? 735 01:09:22,476 --> 01:09:26,201 Nasıl yapabildin? Piç... 736 01:09:27,853 --> 01:09:30,543 Ne düşünüyorsun Katarina? 737 01:09:31,513 --> 01:09:36,346 senin için kendimi tuttum fayda. Zavallı adam... 738 01:09:38,489 --> 01:09:42,596 Cesareti çok kırılmıştı. 739 01:09:45,533 --> 01:09:48,096 Sana biraz yiyecek getirdim. 740 01:09:48,196 --> 01:09:52,856 Artık hizmetçi yok, bu yüzden Eğleneceğini düşündüm... 741 01:09:55,378 --> 01:09:56,445 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 742 01:10:01,377 --> 01:10:04,577 Nico çok nazik. 743 01:10:04,937 --> 01:10:07,943 Katerina için başka bir şey... 744 01:10:08,010 --> 01:10:12,063 Bunun Katerina için olduğunu mu söylüyorsun? ve benim için hiçbir şey... 745 01:10:13,116 --> 01:10:14,679 O kalırsa ben giderim. 746 01:10:15,071 --> 01:10:17,992 Burada kal, Nico'nun dışarı çıkmasını sağlayacağım. 747 01:10:20,488 --> 01:10:23,616 Şeyi yakmamaya dikkat edin. 748 01:10:24,714 --> 01:10:28,171 Havuç yemek. Tebrikler. 749 01:10:28,887 --> 01:10:32,500 - Görmeyi geliştirir. - Dışarı çıkmak. 750 01:10:39,454 --> 01:10:44,869 Bana bir şey söyle Nico. Sana bir şey sormak istiyorum. 751 01:10:45,490 --> 01:10:48,937 Katerina'ya aşık mısın? 752 01:10:51,607 --> 01:10:55,603 Siz neden bahsediyorsunuz Bayan Francesca? Bunlar hangi sorular? 753 01:10:55,625 --> 01:10:59,027 - Doğru mu değil mi? - Burada konuşamam... 754 01:11:00,527 --> 01:11:04,432 - Bana yardım etmelisin. - Onu gücendirdikten ve aşağıladıktan sonra. 755 01:11:04,729 --> 01:11:09,254 Yapmadım, öyleydi kardeşim. Mirastan vazgeçiyorum. 756 01:11:09,293 --> 01:11:11,156 Yemin ederim Tano'ya ihanet edeceğim. 757 01:11:12,530 --> 01:11:18,357 Katerina ile evlenmeme yardım edersen, Bugün onu bir çocuk yapmaya hazırım. 758 01:11:18,426 --> 01:11:22,080 Sen cömertsin ama buna ihtiyacımız yok. 759 01:11:22,094 --> 01:11:24,693 - Katerina'nın zaten bir çocuğu var. - Kimin? 760 01:11:24,765 --> 01:11:27,640 Kim olduğunu bilmek ister misin? Rahmetli kardeşin Salvatore'un. 761 01:11:27,652 --> 01:11:31,726 Bu imkansız. Kardeşim iktidarsızdı. 762 01:11:32,087 --> 01:11:36,324 - Neden bahsediyorsun? - Baba bulamaman. 763 01:11:36,958 --> 01:11:40,724 Peki şimdi ne olacak? - Büyük bir fedakarlık yapmaya hazırım. 764 01:11:40,819 --> 01:11:44,439 - Kardeşinin onurunu aşağılamak. - Hakaret? Onu savunacağım... 765 01:11:44,518 --> 01:11:48,623 Bir mirasçınız olması gerekiyorsa ben yapsam daha iyi olur. 766 01:11:49,363 --> 01:11:53,093 Her şey ailede kalır... 767 01:11:53,456 --> 01:11:56,670 ve çocuk da aynı kanı taşıyacak. 768 01:11:59,637 --> 01:12:02,350 Kartlarınızı gösterdiniz. Şimdi benimkini göstereceğim. 769 01:12:02,497 --> 01:12:04,154 Göster onlara Bayan Francesca. 770 01:12:04,727 --> 01:12:09,682 Katerina senden tiksiniyor, Seni dışarı atacağım ama seni yedek olarak tutacağım. 771 01:12:11,087 --> 01:12:14,121 Söylendiği gibi: Zaman çözer... 772 01:12:14,145 --> 01:12:15,645 Tüm sorunlar. 773 01:12:17,318 --> 01:12:18,931 Gidin ve yüzün. 774 01:12:23,479 --> 01:12:27,050 nedenini anlamıyorum Birkaç milyonun sağlanmasında pek çok sorun var. 775 01:12:27,184 --> 01:12:30,816 - Kardeşim bankada milyarlar kazandı. - Onları miras aldık. 776 01:12:30,839 --> 01:12:34,339 Meşru bir mirasçı doğmadığı sürece. 777 01:12:34,736 --> 01:12:39,784 Kardeşimin mirasçısı olamazdı. Şeref sözüme güvenmiyor musun? 778 01:12:39,814 --> 01:12:43,430 Şeref sözü doğrudur geçmiş ama şu an için... 779 01:12:43,449 --> 01:12:48,105 olması yeterli doğru zamanda tasarlandı. 780 01:12:49,083 --> 01:12:52,468 Şeref sözümü göz ardı ediyorsun. Sadece bu değil... 781 01:12:52,552 --> 01:12:55,881 Kardeşiminkini doğruluyorsun geleceğin utancı. 782 01:12:56,204 --> 01:12:59,104 Birinin koymasına izin veremezsin kardeşimin boynuzları. 783 01:12:59,248 --> 01:13:02,364 Yapmıyorum. Ama ne yazacağım transkript mi? 784 01:13:02,422 --> 01:13:09,919 Geç kalan iktidarsızdı ve dul kadın şimdi onu aldatıyor mu? 785 01:13:10,351 --> 01:13:15,150 Hepsini anlıyorum. Başkasına gerek yok açıklamalar. Bana parayı vermeyeceksin. 786 01:13:15,397 --> 01:13:16,728 Gelemem. Güven bana. 787 01:13:21,288 --> 01:13:24,114 Miras bize ulaşınca onu kovacağım. Söz veriyorum. 788 01:13:28,449 --> 01:13:32,017 Don Nico, kardeşiniz, Bayan'ı getirdi. Francesca'ya yiyecek dolu bir kutu. 789 01:13:32,725 --> 01:13:35,690 Bunun nesi yanlış? O içeride kalsınlar diye alışveriş yapıyorlar. 790 01:13:35,705 --> 01:13:41,218 Neden çeneni kapatmıyorsun? Onu yapay olarak dölleyebilirdi. 791 01:13:42,150 --> 01:13:45,939 Şırınga olduklarını duydum kullanımı kolaydır... 792 01:13:46,034 --> 01:13:50,143 - Bunları kim kullanır? Nico mu? - Bu hayır, ama yapabilir... 793 01:13:51,962 --> 01:13:57,143 Şırınga var ama Tohumun bilimsel olarak tasarlanması gerekiyor. 794 01:14:02,276 --> 01:14:05,541 Eğer öyleyse bu demektir ki kardeşim bunu yapabilirdi. 795 01:14:08,096 --> 01:14:10,767 - Peki Nico nerede? - Eve gitti. 796 01:14:10,908 --> 01:14:14,661 evine gideceğini söyledi bu gece dinlen. 797 01:14:15,063 --> 01:14:20,255 İşte güzel Nico'n geliyor seni kalede sevmek... 798 01:14:20,302 --> 01:14:25,349 ve birlikte güzel bir çocuk yapacağız. Kardeşimin anısına. 799 01:14:25,944 --> 01:14:29,659 Her zaman seninle olacağım. 800 01:14:35,777 --> 01:14:41,121 Bu sindirimime yardımcı olur... Çok yedim... Kendimi ağır hissediyorum... 801 01:14:48,337 --> 01:14:52,642 - Çok ateşli. - Çok sıcak. 802 01:14:53,687 --> 01:14:56,216 - Zor. - Ne kadar zor... 803 01:14:57,140 --> 01:14:58,188 Nasılsın? 804 01:14:58,689 --> 01:15:00,580 Gücüm yok. 805 01:15:01,604 --> 01:15:03,004 Kendimi zayıf hissediyorum. 806 01:15:03,004 --> 01:15:05,004 Kendini zayıf hissediyor. 807 01:15:09,294 --> 01:15:12,696 - Sanırım zamanı geldi. - Şimdi ne olacak? 808 01:15:12,780 --> 01:15:16,389 Bir kadeh viski, mideyi genişletir... 809 01:15:16,398 --> 01:15:21,711 - Herşeyi içeceğim... - Sana arkadaşlık edeceğim, ben de içeceğim... 810 01:15:25,680 --> 01:15:30,581 - Bayan Katerina içki içmiyor mu? Çay toplamı mı? - Kurumuş. 811 01:15:32,948 --> 01:15:36,100 Annenle kadeh kaldıracağım... 812 01:15:37,418 --> 01:15:41,255 Dikkat edin cam kırılacak... 813 01:15:46,453 --> 01:15:49,229 Heyecan verici. 814 01:15:50,238 --> 01:15:53,151 Evet, zor, sıcak hissediyorum... 815 01:15:54,724 --> 01:15:55,582 Huzursuz... 816 01:15:58,574 --> 01:16:00,877 Kendimi perişan hissediyorum. 817 01:16:11,205 --> 01:16:14,553 - Danuzio'yu tanıyor musun? - Onunla Afrika'da tanıştım. 818 01:16:16,955 --> 01:16:22,773 Rüzgar her şeyi ısıtmaya başlar. 819 01:16:24,824 --> 01:16:26,008 Dinle... 820 01:16:27,209 --> 01:16:28,672 Yağmur... 821 01:16:32,910 --> 01:16:37,803 Güneş doğuyor... 822 01:16:37,951 --> 01:16:42,547 ... Güneş varsa hiçbir şey göremiyorum. Bir bardak... 823 01:16:42,658 --> 01:16:47,073 - Bu viskiyi seviyorum. - Kendini iyi hissetmen için bir bardak daha. 824 01:16:53,406 --> 01:16:56,649 Düğmesini açabilirsiniz... 825 01:17:03,071 --> 01:17:08,877 Kendimi pek iyi hissetmiyorum Gidip yıkanacağım, sonra uyuyacağım. 826 01:17:09,861 --> 01:17:11,740 - Yatağa git... 827 01:17:11,865 --> 01:17:15,665 - ...tabii ki odanda. - Elbette. 828 01:17:17,079 --> 01:17:18,802 Ayağıyla pantolonumu açtı... 829 01:17:21,690 --> 01:17:23,882 Ne kadın. 830 01:17:27,577 --> 01:17:30,899 Bunu gördüm. Sen, annem, önümde. 831 01:17:31,019 --> 01:17:34,109 - Onu baştan çıkardın, çaldın... - Ne düşünüyorsun? 832 01:17:34,225 --> 01:17:37,568 - Bana teşekkür etmelisin. - Ben de... 833 01:17:39,924 --> 01:17:41,797 Senin avanslarına ihtiyacım yok. 834 01:17:42,305 --> 01:17:45,958 Ona vermeyi ne düşünüyorsun? talimattan sonra bana mı? 835 01:17:46,153 --> 01:17:51,378 Elbette. Kendisi şef olacak torpido botu. 836 01:17:52,034 --> 01:17:57,185 Tam tersine o olacak hepsi senin. 837 01:17:58,615 --> 01:18:02,568 Sen tam bir bebeksin. 838 01:18:04,006 --> 01:18:06,276 Sen kendi anneni kıskanıyorsun. 839 01:18:09,403 --> 01:18:11,851 - Sonra ne olacak? - Çok basit. 840 01:18:13,276 --> 01:18:18,862 Öylesine sarhoş, tahrik edilmiş, heyecanlı... 841 01:18:18,883 --> 01:18:22,107 olacağıma inanacak benim odamda... 842 01:18:22,796 --> 01:18:28,613 - Ama orada olacağım. İşte bu. - Bitkiler, bezelyeler, soğanlar... 843 01:18:31,228 --> 01:18:34,973 Gerovital'i viskisine bile koydum. 844 01:18:35,350 --> 01:18:38,656 Kısa bir süre sonra akıntıyı durduruyorum. 845 01:18:38,860 --> 01:18:42,268 Karanlıkta içeri girecek yatıp seni bulacağım. 846 01:18:42,143 --> 01:18:46,899 Benim olduğuma inanarak... Başlayacak... Bırakın onu... 847 01:18:48,687 --> 01:18:50,485 Sessiz olmanız gerekiyor. 848 01:18:51,051 --> 01:18:54,913 Dikkatli ol, uyuyan kişi balığı tutmuyor... 849 01:18:55,680 --> 01:18:57,438 Eğer benim olduğumu anlarsa? 850 01:18:57,848 --> 01:19:04,438 Balık yakalanırsa ve iyi hissettirirse, o zaman kompleksten kurtulmuş olacak. 851 01:19:05,298 --> 01:19:09,777 Haklısın. Sana güvenmediğim için beni affet. 852 01:19:11,614 --> 01:19:17,845 Anladım. ben de bulundum bir adamla bir kez aşk. 853 01:19:17,932 --> 01:19:21,929 Neyse ki baban için... yoksa boynuzları var... 854 01:19:22,502 --> 01:19:26,094 Yatağa acele et geç kalmamalısın. 855 01:19:31,349 --> 01:19:32,745 Gençliğin mutluluğu. 856 01:19:34,569 --> 01:19:36,108 Beni ne ele geçirdi? 857 01:19:36,702 --> 01:19:41,138 Kendimi elektriklenmiş hissediyorum. Yanıyor. Bu akşam. 858 01:19:46,539 --> 01:19:47,345 Durmak. 859 01:19:54,638 --> 01:19:57,529 - Varis doğarsa? - İşin bitti. 860 01:19:57,750 --> 01:20:00,162 - Beni tanımıyor musun? - Don Tano nerede? 861 01:20:00,385 --> 01:20:03,331 Kardeşimin yapacak başka işleri var. Bu gece yengemle ilgileneceğim. 862 01:20:03,381 --> 01:20:05,838 Ve rahatsız edilmek istemiyorum. 863 01:20:05,884 --> 01:20:06,952 Ne yapmalıyım? 864 01:20:07,047 --> 01:20:10,720 Korumada kalmalısın Gerisini ben halledeceğim. 865 01:20:15,215 --> 01:20:17,752 Ne yapıyorsun Anuzzo? 866 01:20:17,776 --> 01:20:18,705 Durmak. 867 01:20:19,474 --> 01:20:23,582 - Varis doğarsa? - İşimiz bitti, anlıyorum. 868 01:20:23,834 --> 01:20:26,625 Havucum var. Biraz ister misin? 869 01:20:26,813 --> 01:20:30,690 Görme açısından iyidirler. Yemek yemek. 870 01:20:30,961 --> 01:20:34,276 Nasıl görünüyorum? Şık? 871 01:20:34,509 --> 01:20:38,838 - Yası kaldırdınız mı? - Haklısın, takmadım. 872 01:20:39,498 --> 01:20:42,375 Havuçlar harika. 873 01:20:44,339 --> 01:20:48,328 Yemek yememek iyidir. Görmeyi geliştirirler. 874 01:20:49,184 --> 01:20:53,413 Şüpheli bir ses duydum. Git ve kontrol et. Burada devriye gezeceğim. 875 01:20:54,262 --> 01:20:57,863 - Bir tur at. Hala burada mısın? - Bir tur attım. 876 01:20:58,106 --> 01:20:59,687 - Bir inceleme turu. - Anladım. 877 01:21:09,074 --> 01:21:13,373 Işıklar kapalı... Ama seni bulacağım, merak etme... 878 01:21:14,834 --> 01:21:19,120 Neredesin? Göremiyorum. 879 01:21:19,466 --> 01:21:21,434 Neredeyim? 880 01:21:22,454 --> 01:21:28,685 Patlat onu. Dizimi çarptım. Evde kaç koltuk var? 881 01:21:29,164 --> 01:21:31,258 Yataklardan daha fazla koltukları var. 882 01:21:35,375 --> 01:21:39,665 Zaten buradasın. Uyuyormuş gibi yapıyorsun. 883 01:21:39,862 --> 01:21:43,915 Önce beni kışkırttın karşında kızım... 884 01:21:44,260 --> 01:21:49,510 sonra uyuyormuş gibi yaparsın. Bu gece bana merhamet edilmeyecek. 885 01:21:50,041 --> 01:21:53,929 Bu gece seninkini çalacağım kızının tatlıları. 886 01:21:54,008 --> 01:21:55,456 Kararlıyım. 887 01:21:57,337 --> 01:22:00,380 Neden konuşmuyorsun? Cevap yok mu? 888 01:22:00,974 --> 01:22:04,047 Korkmuş? istemiyorsun Katerina'yı tanıyorum. 889 01:22:06,131 --> 01:22:08,727 Katerina'ya söyleyeceğim onun şekerlerini çalıyorsun. 890 01:22:09,079 --> 01:22:11,884 Ona söyleyeceğim, ne olacağı umurumda değil. 891 01:22:11,914 --> 01:22:15,040 Umarım anlarsa yapmıyorsa sabırlı olsun. 892 01:22:17,373 --> 01:22:19,760 Hayatım boyunca bunu yapacağım. 893 01:22:20,662 --> 01:22:24,188 Çığlık atma, yoksa bağırırım. 894 01:22:24,608 --> 01:22:29,851 Katerina'yı arayacağım gardiyanlar, itfaiyeciler, polis. 895 01:22:30,490 --> 01:22:31,516 Çığlık atma. 896 01:22:33,261 --> 01:22:34,940 Sessiz olmalısın. 897 01:22:36,967 --> 01:22:41,911 Burada sevişmek yok. bu Katerina'nın mutluluğu için çalışın. 898 01:22:51,064 --> 01:22:52,517 Uslu ol Katerina. 899 01:22:56,102 --> 01:23:01,252 Benim için sen Katerina'sın. İşte böyle, Katerina. 900 01:23:02,301 --> 01:23:04,175 Seni seviyorum Katerina. 901 01:23:10,481 --> 01:23:12,243 Yaptım. 902 01:23:12,299 --> 01:23:17,637 İçki bereketli olsun bu da sopayı güçlendirdi. 903 01:23:17,953 --> 01:23:20,680 Artık huzur içinde uyuyabilirim. 904 01:23:29,868 --> 01:23:34,021 Beni çok mutlu ettin bebeğim. 905 01:23:35,927 --> 01:23:38,655 Üzgünüm Salvatore. Sen bir aptal mısın? 906 01:23:58,830 --> 01:24:00,352 Benim, Nico. 907 01:24:06,880 --> 01:24:11,221 Buradayım Katerina. Aynaydı. 908 01:24:13,184 --> 01:24:17,081 Yatak diğer tarafta. Geliyorum Katerina. 909 01:24:20,952 --> 01:24:25,445 Katerina, ses çıkarma. ikimizi de öldürecekler. 910 01:24:27,374 --> 01:24:29,672 Seni ne kadar sevdiğimi bir bilsen. 911 01:24:31,330 --> 01:24:34,458 Katerina, geliyorum... Ne kadar seviyorum. 912 01:24:35,265 --> 01:24:39,780 Çok tatlı olacak. Kıpırdama... 913 01:24:42,644 --> 01:24:45,767 Çok yumuşak... 914 01:24:56,260 --> 01:24:59,424 Beni neden reddediyorsun Katerina? 915 01:24:59,861 --> 01:25:01,862 Annem sana hiçbir şey söylemedi mi? 916 01:25:05,182 --> 01:25:09,579 Katerina, senin için geldim. Birlikte çalışmak için... 917 01:25:10,690 --> 01:25:12,704 Buraya sana yardım etmeye geldim. 918 01:25:21,351 --> 01:25:23,266 Benim olacaksın. 919 01:25:23,597 --> 01:25:29,402 Bundan sonra kendimi öldürebilirim... Ne umurumda? 920 01:25:31,462 --> 01:25:34,430 Kim aşk için ölür hepsini yaşadı. 921 01:25:45,689 --> 01:25:48,544 - Çocuk işerse? - Karyola ıslak. 922 01:25:49,188 --> 01:25:52,921 - Şifremi hiç hatırlamıyorum. - Bu salağı piyangoda mı kazandım? 923 01:25:52,954 --> 01:25:54,298 Ne yapıyorsun? 924 01:25:54,383 --> 01:25:58,399 Kardeşin şüpheli bir ses duydu ve davetsiz misafir olup olmadığını kontrol ediyordum. 925 01:25:58,445 --> 01:26:01,000 Kardeşimin kafası her zaman karışıktır. 926 01:26:01,724 --> 01:26:03,524 O nerede? 927 01:26:06,190 --> 01:26:11,764 birisi var Bayan Katerina'nın penceresi. Aşağı geliyor. 928 01:26:20,033 --> 01:26:23,786 Ne şans. Plan başarılı oldu. Kimse anlamadı. 929 01:26:35,275 --> 01:26:36,225 Bakalım kimmiş. 930 01:26:37,386 --> 01:26:41,252 Sen? Neredeydin? 931 01:26:41,637 --> 01:26:46,158 - Orada. - Nerede? Pencerede mi? 932 01:26:46,159 --> 01:26:50,151 - Katerina'da mı? Korkak. - Kontrol bendeydi. 933 01:26:50,330 --> 01:26:53,588 - En iyi savunma saldırıdır. - Hangi saldırı? 934 01:26:53,621 --> 01:26:58,232 Orada birinin olduğundan şüphelendim ve hiçbir şey yapmamak yerine... 935 01:27:00,836 --> 01:27:05,921 Kontrol etmek, araştırmak için yukarı çıktım. 936 01:27:05,944 --> 01:27:06,753 Sadece bunun için mi? 937 01:27:07,554 --> 01:27:10,037 Ne buldun? 938 01:27:11,086 --> 01:27:15,174 Bayan Katerina'nın olağanüstü bir kadın. 939 01:27:15,739 --> 01:27:18,792 Bu harika. Eğer araştırsaydınız onu benim yaptığım gibi. 940 01:27:19,009 --> 01:27:22,253 Burada sadece nöbet tutmazsın. Seni temin ederim. 941 01:27:22,323 --> 01:27:28,246 - Yani endişelenmeme gerek yok. - Tabii ki değil. 942 01:27:28,328 --> 01:27:32,516 Geriye kalan tek şey dokuz ay bekleyin. 943 01:27:44,968 --> 01:27:46,275 Varis doğdu. 944 01:27:52,614 --> 01:27:57,971 Bu avans. Üzgünüm gecikme için, ancak yasaya uymalıyız. 945 01:27:59,276 --> 01:28:02,563 - Anladım. - Bir dakika bekle. 946 01:28:03,952 --> 01:28:07,309 - Makbuzu imzalayın. - Sonunda seni buldum Don Tano. 947 01:28:07,446 --> 01:28:08,523 - Ne? - İşimiz bitti. 948 01:28:08,524 --> 01:28:12,851 Şifreyi neden açıklıyorsunuz? Kusura bakmayın Sayın Müdür. O aptal. 949 01:28:13,055 --> 01:28:14,866 Bana söyleyen sendin. Varis doğarsa... 950 01:28:15,104 --> 01:28:19,231 Merak etmeyin, o doğmayacak. 951 01:28:20,143 --> 01:28:21,743 Evet öyleydi. 952 01:28:22,565 --> 01:28:24,395 - Kim doğdu? - Varis. 953 01:28:25,133 --> 01:28:28,741 - Bu durumda hiçbir şey alamazsınız. - Bu bir hata. 954 01:28:29,171 --> 01:28:33,628 Doğmuş olamaz. 955 01:28:39,754 --> 01:28:42,718 Sadece eğer... Nico. 956 01:28:46,385 --> 01:28:50,596 Katerina'yı hamile bıraktım... 957 01:28:53,850 --> 01:28:56,073 Tano... Beni öldürecek. 958 01:29:03,083 --> 01:29:05,247 - Hain! - Dur Tano. 959 01:29:05,806 --> 01:29:08,965 - Seni öldüreceğim. Açıl. - Beklemek. 960 01:29:12,322 --> 01:29:16,788 - Ne? Hiçbir şey duymuyorum. - Açıklamak istiyorum. 961 01:29:17,139 --> 01:29:20,373 Onu öldürürsen hapse girersin... 962 01:29:20,454 --> 01:29:23,362 Bir süre ömür boyu hapis kardeş haini. 963 01:29:23,934 --> 01:29:26,915 - Çıkmak! - Dur Tano. 964 01:29:26,938 --> 01:29:30,531 - Seninle ciddi olarak konuşmak istiyorum. - Sessizce konuş. 965 01:29:30,619 --> 01:29:33,632 Bana vurma Vincenza. 966 01:29:33,655 --> 01:29:36,872 - Beni mi öpüyorsun? - Açıklamak istiyorum. 967 01:29:40,780 --> 01:29:43,975 Bu sefer ateş yakacağım. 968 01:29:45,420 --> 01:29:46,352 Beklemek. 969 01:29:47,433 --> 01:29:49,349 - Bu kimin oğlu... - Bayan Katerina'nın. 970 01:29:49,803 --> 01:29:52,833 Onun ne kadar güzel olduğunu gördün mü? Tam olarak babasına benziyor. 971 01:29:52,909 --> 01:29:56,189 Babası kim? 972 01:29:58,658 --> 01:30:02,283 Ben babayım. Bu benim oğlum. O tamamen benim. 973 01:30:02,297 --> 01:30:05,945 - Senin mi? Onaylayabilir misiniz? 974 01:30:09,265 --> 01:30:13,977 Seni ne ilgilendiriyor Eğer oğlum Salvatore değilse, 975 01:30:13,980 --> 01:30:17,788 miras Katerina'ya ait değil. Bu bizim. 976 01:30:19,327 --> 01:30:22,944 - İnan bana. - Evet, doğru. 977 01:30:25,292 --> 01:30:29,159 O olduğuna dair elimizde açık deliller var. piç. 978 01:30:31,339 --> 01:30:33,493 Ne istiyorsun? 979 01:30:33,763 --> 01:30:39,365 Neden Katerina? Geldiğimize sevinmedin mi? Yeğenimiz adına sizi tebrik etmek için mi? 980 01:30:44,568 --> 01:30:47,698 söylemek zorundaydım o benim çocuğum. 981 01:30:47,903 --> 01:30:49,979 - Senin mi? - Bu bizim aşkımızdan doğdu. 982 01:30:50,020 --> 01:30:56,027 Sen deli misin? Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? bu kadar saçmalık mı? Derhal dışarı çıkın. 983 01:30:57,075 --> 01:31:02,537 Anladım. Hikaye anlatmayın. Aşıkız. 984 01:31:02,576 --> 01:31:05,990 Evleneceğiz ve benim tarafım Miras da senin olacak. 985 01:31:06,102 --> 01:31:08,928 Her zamanki gibi beni hasta ediyorsun. 986 01:31:09,157 --> 01:31:13,913 O gece farklı konuştun beni tuttuğun zaman. 987 01:31:13,957 --> 01:31:17,406 - Ne? - Neden her şeyi inkar etmekte ısrar ediyorsunuz? Kanıtım var. 988 01:31:17,788 --> 01:31:22,434 Hayır, ısrar ediyorum. Aksi takdirde sizi dava edeceğim iftira. Hangi delilden bahsediyorsun? 989 01:31:22,946 --> 01:31:26,855 - Kanıtınız varsa gösterin. - Neyi bekliyorsun? 990 01:31:29,230 --> 01:31:32,242 Gösteremem. Bu o. 991 01:31:32,988 --> 01:31:37,795 Özel şeyleri açığa vurmak istemiyorum ama benler gördüm... 992 01:31:37,935 --> 01:31:42,670 - Üç tane var. - Cretin. Hangi benler? Benim benlerim yok. 993 01:31:42,727 --> 01:31:43,482 Evet yapıyorsun. 994 01:31:45,392 --> 01:31:46,673 Yalan söyleme. 995 01:31:50,864 --> 01:31:55,070 - Sakin olalım. Onları bana göster. - Bakmalıyım. 996 01:31:55,124 --> 01:31:58,319 - Ben ya da sen, aynı şey. - Nerede olduklarını biliyorum. 997 01:31:58,357 --> 01:32:02,342 Ne arayacaksın? Bırak ben yapayım, ben bir kadınım. 998 01:32:02,756 --> 01:32:07,503 Kendine bak Vincenza. Arkanızı dönün domuzlar. 999 01:32:07,525 --> 01:32:09,693 Arkanı dön ve bakma. 1000 01:32:12,139 --> 01:32:14,234 Ona bakmak için sabırsızlanıyorum... 1001 01:32:14,454 --> 01:32:19,314 - Bakma. - Benleri olduğundan emin misin? 1002 01:32:20,307 --> 01:32:24,154 - Eminim. Çok öyle. - Anladım. Eminsin... 1003 01:32:24,513 --> 01:32:28,261 - Bir şey var mı? -Ben yok. 1004 01:32:28,454 --> 01:32:33,310 - Onları nerede gördün? - Orada olmalılar, daha iyi görünüyorlar. 1005 01:32:38,363 --> 01:32:39,778 Oradalar. 1006 01:32:39,949 --> 01:32:44,202 Karanlıktı ama onlara dokundum... Onları öptüm... 1007 01:32:44,260 --> 01:32:49,586 Neyi öptün? Ne gördün? Hiçbir şey görmüyor, yanılıyorsun. 1008 01:32:49,916 --> 01:32:51,006 Ama nasıl? 1009 01:32:56,329 --> 01:33:00,041 - Ağlıyor mu? - Hayır, her zaman diğeri olur. 1010 01:33:04,532 --> 01:33:08,245 Diğer? Başka ne? 1011 01:33:10,658 --> 01:33:12,867 - Yemin ederim Tanuzzo... - Konuş. 1012 01:33:13,139 --> 01:33:14,727 Sadece bir tane... 1013 01:33:16,228 --> 01:33:18,789 Git yoksa onu öldürürüm. 1014 01:33:22,137 --> 01:33:24,088 Durmak. 1015 01:33:25,012 --> 01:33:27,820 - Bu kimin? - Bayan Francesca. 1016 01:33:28,821 --> 01:33:33,949 Tek olası baba... Ona bak. Don Nico'nun yüzüne sahip. 1017 01:33:40,181 --> 01:33:43,592 - İşte buradalar. - Şimdi mutlu musun? 1018 01:33:46,684 --> 01:33:48,521 - İşimiz bitti. 1019 01:33:49,675 --> 01:33:54,383 Nico, git ve belgeleri hazırla. Benimle hemen evlenmelisin. 1020 01:33:57,046 --> 01:33:58,005 Seninle evlenmek mi? 1021 01:34:00,100 --> 01:34:04,806 Oğlumun bir babası olmalı hatta bir babanın paçavrası. 1022 01:34:07,549 --> 01:34:08,515 Elbette. 1023 01:34:11,313 --> 01:34:15,087 Neden uzun yüzler? Artık Katerina'nın mirası. 1024 01:34:15,353 --> 01:34:18,354 Görüyorsun, çok cömert olacaktır. 1025 01:34:20,397 --> 01:34:21,621 Umutla. 1026 01:34:22,585 --> 01:34:27,048 Şunlara bakın, zavallı piçler... Gittiler. 1027 01:34:28,954 --> 01:34:32,241 Şimdi Salvatore'u haklı olduğuma ikna oldun mu? 1028 01:34:32,263 --> 01:34:35,923 Zengin bir oğul istiyordun. O aptallar cezasını çekti. 1029 01:34:36,277 --> 01:34:39,998 Zavallı piçlere bakın... 1030 01:34:41,002 --> 01:34:45,941 Birlikte ayrılırlar. Barışmak ne güzel. 1031 01:34:47,223 --> 01:34:49,932 Yaşayan insanları görmek güzel uyum içinde. 1032 01:34:51,337 --> 01:34:53,321 Artık onlar için endişeye gerek yok. 1033 01:34:56,064 --> 01:35:00,475 Nasıl diyorsunuz? Beni güldürüyor. Çok komik. 1034 01:35:01,032 --> 01:35:04,334 - Ne? - Ne? Kader. 1035 01:35:05,523 --> 01:35:12,087 Seni soymaya geldim, sen bana ver benim değil kocanın oğlu. 1036 01:35:12,311 --> 01:35:16,874 Kayınbiraderiniz öyle olduğunu düşünürken senin yanında bir oğlun var ama o annenin yanında. 1037 01:35:18,059 --> 01:35:22,023 Böylece kayınbiraderiniz olur sen oğlun ve oğlunuzun büyükbabası. 1038 01:35:23,373 --> 01:35:28,076 Ve amcamın dul eşi oluyorum Çocuğunuzun babası kim? 1039 01:35:28,490 --> 01:35:30,158 Ne felaket. 1040 01:35:33,619 --> 01:35:38,645 - Peki ne olacaksın? - Dünyanın en mutlu adamı. 1041 01:35:40,614 --> 01:35:42,547 Bunun kalması gerekiyor mu her zaman burada mı? 1042 01:35:43,950 --> 01:35:46,144 Sonuçta onun yüzünden.